1 00:00:00,250 --> 00:00:03,000 (musique dramatique) 2 00:00:08,250 --> 00:00:10,833 (musique entraînante) 3 00:00:17,250 --> 00:00:20,666 (la musique entraînante continue) 4 00:00:26,208 --> 00:00:29,625 (la musique entraînante continue) 5 00:00:35,083 --> 00:00:38,500 (la musique entraînante continue) 6 00:00:44,083 --> 00:00:47,500 (la musique entraînante continue) 7 00:00:53,291 --> 00:00:56,708 (la musique entraînante continue) 8 00:01:02,291 --> 00:01:05,708 (la musique entraînante continue) 9 00:01:11,208 --> 00:01:14,625 (la musique entraînante continue) 10 00:01:20,166 --> 00:01:23,625 (la musique entraînante continue) 11 00:01:29,208 --> 00:01:32,625 (la musique entraînante continue) 12 00:01:38,250 --> 00:01:41,666 (la musique entraînante continue) 13 00:01:47,333 --> 00:01:49,958 (la musique entraînante continue) 14 00:01:50,000 --> 00:01:51,791 (tirs d'armes à feu) 15 00:01:51,833 --> 00:01:53,374 - [Lili] Mon père a toujours été un magicien, 16 00:01:53,416 --> 00:01:55,958 ou du moins c'est ce qu'il vous dira. 17 00:01:56,000 --> 00:01:57,708 Il a un petit numéro de magie ringard 18 00:01:57,750 --> 00:02:01,458 dans l'un des casinos de le strip, avec sa nouvelle épouse. 19 00:02:02,458 --> 00:02:04,374 Pendant la majeure partie de ma vie, mon papa avait les idées claires 20 00:02:04,416 --> 00:02:07,499 et avec la tête froide, mais depuis son accident de moto, 21 00:02:07,541 --> 00:02:08,999 il n'a jamais vraiment été le même. 22 00:02:09,041 --> 00:02:12,208 (le public applaudit) 23 00:02:16,625 --> 00:02:17,791 - Merci d'être venu. 24 00:02:24,083 --> 00:02:24,874 - Chéri. 25 00:02:24,916 --> 00:02:25,708 - Oui, oui oui. 26 00:02:25,750 --> 00:02:27,208 - Le colis du concert hawaïen est arrivé. 27 00:02:27,250 --> 00:02:29,708 - Oh mon Dieu, c'est génial. Aller à Hawaï. 28 00:02:31,958 --> 00:02:32,791 - [Lili] Aujourd'hui, je suis diplômée 29 00:02:32,833 --> 00:02:34,583 avec mon baccalauréat en cinéma. 30 00:02:34,625 --> 00:02:36,208 Mon frère, sur le d'autre part, il est diplômé 31 00:02:36,250 --> 00:02:38,541 avec son baccalauréat en arts libéraux. 32 00:02:38,583 --> 00:02:40,874 Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, je veux juste mon père 33 00:02:40,916 --> 00:02:43,833 arriver à l’heure et agir normalement. 34 00:02:43,875 --> 00:02:46,708 (tous applaudissent) 35 00:02:46,750 --> 00:02:48,166 - Tu peux croire ? Ils l'ont fait. 36 00:02:48,208 --> 00:02:52,708 - Oh wow. - Bon travail, bon travail. 37 00:02:52,750 --> 00:02:54,749 - Hé papa, quoi que tu fasses, 38 00:02:54,791 --> 00:02:56,791 ne fais pas disparaître ça après tout le travail acharné 39 00:02:56,833 --> 00:02:58,791 nous avons traversé pour gagner ces mauvais garçons. 40 00:02:58,833 --> 00:03:01,458 - Hé, ne t'inquiète pas. Juste prends soin de nous dans notre vieillesse. 41 00:03:01,500 --> 00:03:02,875 - Ne t'inquiète pas pour la vieillesse. 42 00:03:03,916 --> 00:03:04,833 Cela ne dure pas. 43 00:03:04,875 --> 00:03:07,416 - Mon Dieu, ce n'est pas drôle. 44 00:03:07,458 --> 00:03:10,124 - Là encore, papa, on pourrait juste trouver 45 00:03:10,166 --> 00:03:13,041 quelques magiciens bon marché une maison que nous pouvions nous permettre. 46 00:03:13,083 --> 00:03:15,833 - Pouf. Peut-être que je vais le faire disparaître. 47 00:03:15,875 --> 00:03:18,999 - Non, papa, s'il te plaît. Je plaisantais. 48 00:03:19,041 --> 00:03:22,458 Nous vous trouverons le meilleur maison de retraite du magicien, 49 00:03:22,500 --> 00:03:25,291 quand Lil et moi faisons c'est grand, n'est-ce pas Lili ? 50 00:03:25,333 --> 00:03:27,083 - Absolument, je veux dire, et nous nous en assurerons 51 00:03:27,125 --> 00:03:29,624 pour vous rendre visite au moins une fois par an. 52 00:03:29,666 --> 00:03:31,041 - Lil et moi prendrons bien soin de vous les gars 53 00:03:31,083 --> 00:03:32,208 quand l'arthrite s'installe, 54 00:03:32,250 --> 00:03:34,583 détruisant votre dextérité manuelle, 55 00:03:34,625 --> 00:03:37,833 pour que tu puisses arrêter de faire tes petits tours de magie idiots. 56 00:03:37,875 --> 00:03:38,666 - Devinez quoi? 57 00:03:38,708 --> 00:03:40,083 Ces petits trucs idiots dans les magazines, mon pote, 58 00:03:40,125 --> 00:03:43,458 mets un toit sur ta tête et je vous donnerai une éducation. 59 00:03:43,500 --> 00:03:45,041 N'oubliez pas cela. 60 00:03:45,083 --> 00:03:47,791 - Connard ingrat. Ne vous inquiétez pas les gars. 61 00:03:47,833 --> 00:03:49,124 Je ne te placerai jamais dans une maison de retraite. 62 00:03:49,166 --> 00:03:50,208 - [André] Oh, merci. 63 00:03:50,250 --> 00:03:51,958 - Ouais, tu peux vivre avec moi pour toujours. 64 00:03:52,000 --> 00:03:54,499 Et nous verrons qui devient plus connu, 65 00:03:54,541 --> 00:03:56,416 tandis que Leni finit comme un jouet pour garçon 66 00:03:56,458 --> 00:03:59,958 à un vieux dégénéré a été actrice hollywoodienne. 67 00:04:00,000 --> 00:04:02,124 - Oh, je n'abandonnerai jamais mon jouet de garçon aussi simple que cela. 68 00:04:02,166 --> 00:04:03,916 - [Lili] Et puis il y a Sasha. 69 00:04:03,958 --> 00:04:05,999 Elle ne retient jamais ses émotions. 70 00:04:06,041 --> 00:04:07,166 - Mon Dieu. - Je sais. 71 00:04:07,208 --> 00:04:09,541 - Excusez-moi, Sacha. Je ne faisait que commencer. 72 00:04:09,583 --> 00:04:11,958 Et quand je gagnerai mon Oscar, 73 00:04:12,000 --> 00:04:15,208 Je ferai en sorte d'ignorer complètement Leni, 74 00:04:15,250 --> 00:04:18,583 et ne mentionnez que les très chers maman et papa. 75 00:04:18,625 --> 00:04:21,708 - Ok les enfants, pas de bagarre. C'est l'heure de la fête. 76 00:04:21,750 --> 00:04:23,750 - Ouais, super. Et si on dînait ce soir ? 77 00:04:26,333 --> 00:04:29,041 - Leni, c'est ta mon pote Nathan là-bas ? 78 00:04:30,416 --> 00:04:34,375 - Oui, ça l'est. Hé, papa. C'est mon ami Nathan. 79 00:04:36,208 --> 00:04:38,999 Il est diplômé au sommet de cours d'écriture créative. 80 00:04:39,041 --> 00:04:40,166 Pouvons-nous l'inviter ? 81 00:04:40,208 --> 00:04:40,999 - Bien sûr. 82 00:04:41,041 --> 00:04:43,791 - Super. Il partage également votre passion pour la photographie. 83 00:04:43,833 --> 00:04:44,666 - Un peu. 84 00:04:46,416 --> 00:04:49,500 (les voix se chevauchent) 85 00:04:50,875 --> 00:04:55,333 - C'est Nathan. Nathan, ça est maman chérie, Lorraine. 86 00:04:55,375 --> 00:04:57,833 Dans les cercles proches, connue sous le nom de Lori. 87 00:04:57,875 --> 00:04:59,749 Et voici mon père, André. 88 00:04:59,791 --> 00:05:01,916 Dans les cercles proches, le nom est Andre. 89 00:05:01,958 --> 00:05:02,791 -André. 90 00:05:03,666 --> 00:05:05,499 - Ravi de vous rencontrer les gars. 91 00:05:05,541 --> 00:05:07,833 - Mon Dieu. Pourquoi ne vous avons-nous pas déjà rencontré ? 92 00:05:07,875 --> 00:05:10,374 - [Lili] Oh mon Dieu. Elle le drague. 93 00:05:10,416 --> 00:05:13,791 - Et voici ma sœur beaucoup plus aînée, Lili. 94 00:05:13,833 --> 00:05:16,291 - Ouais, c'est vrai. De beaucoup plus âgé, il veut dire quelques minutes. 95 00:05:17,958 --> 00:05:21,333 - Oh, salut, partenaire. Elle j’en aurai peut-être besoin plus tard. 96 00:05:21,375 --> 00:05:24,208 - Oh, je comprends. Vous êtes jumeaux tous les deux. 97 00:05:24,250 --> 00:05:27,041 - Ouais. Dieu merci, nous sommes paternel, pas identique. 98 00:05:27,916 --> 00:05:30,166 - D'accord à 100%. 99 00:05:30,208 --> 00:05:33,041 Je devais partager cet espace sombre et confiné 100 00:05:33,083 --> 00:05:34,624 avec ce détenu pendant neuf mois, 101 00:05:34,666 --> 00:05:37,166 jusqu'à ce que je m'échappe miraculeusement. 102 00:05:37,208 --> 00:05:39,249 Parlez de vraie magie. 103 00:05:39,291 --> 00:05:40,833 - Allez, laisse tomber. 104 00:05:42,583 --> 00:05:47,166 Alors Nathan. A partir de là, peut-être que nous pouvons t'appeler Nate. 105 00:05:47,208 --> 00:05:48,583 - Cool. Pas de problème. 106 00:05:48,625 --> 00:05:52,833 - Excellent. D'où le quatrième toi sera appelé Nate. 107 00:05:54,333 --> 00:05:56,750 - Je pense que je t'ai remarqué à "Films et bonbons". 108 00:05:59,666 --> 00:06:02,625 Je veux dire, tu ne pourrais pas ont été plus évidents. 109 00:06:04,375 --> 00:06:06,208 - Ouais, je me souviens de toi. 110 00:06:06,250 --> 00:06:08,999 - Et c'est mon principal problème, 111 00:06:09,041 --> 00:06:12,583 Poupée russe, Alexandra, alias Sasha. 112 00:06:12,625 --> 00:06:16,083 - Excusez-moi. Je suis le supérieur du squeezer. 113 00:06:18,458 --> 00:06:19,958 - Salut, Sasha. 114 00:06:20,000 --> 00:06:22,499 - Nous célébrons ce soir. Envie de nous rejoindre ? 115 00:06:22,541 --> 00:06:24,624 - Bien sûr. Ce serait avec plaisir. 116 00:06:24,666 --> 00:06:25,625 - Alors, ouvre la voie. 117 00:06:27,208 --> 00:06:29,625 (musique calme) 118 00:06:31,291 --> 00:06:33,208 - [Leni] Maman chérie. 119 00:06:36,041 --> 00:06:38,541 (musique salsa) 120 00:06:43,166 --> 00:06:45,166 - [Sasha] Merci. 121 00:06:45,208 --> 00:06:48,541 (la musique salsa continue) 122 00:06:51,000 --> 00:06:53,499 - Merci pour le invitez, M. Et Mme Fabien. 123 00:06:53,541 --> 00:06:56,999 - Oh, appelle-nous André et Lori. 124 00:06:57,041 --> 00:06:59,208 Nous ne restons pas debout formalités dans notre famille. 125 00:07:00,958 --> 00:07:03,791 - Vous pouvez le répéter. Les formalités, c'est quoi ? 126 00:07:03,833 --> 00:07:05,041 - Tenez-vous bien, Leni. 127 00:07:06,416 --> 00:07:08,041 - Oh, maman. 128 00:07:08,083 --> 00:07:09,916 - Hé, tu sais, juste pour que tu le saches, 129 00:07:09,958 --> 00:07:13,416 le lieu où nous jouons c'est comme très proche d'ici. 130 00:07:13,458 --> 00:07:15,166 - Ouais, Leni l'avait mentionné tu étais un illusionniste. 131 00:07:15,208 --> 00:07:16,041 - Ah, un peu. 132 00:07:16,916 --> 00:07:20,124 - Ensuite tu vas traitez-le de prestidigitateur. 133 00:07:20,166 --> 00:07:22,749 - Hé, connard. Refroidissez-le. Maman t'a dit de bien te comporter. 134 00:07:22,791 --> 00:07:24,750 Et Nate est juste respectueux. 135 00:07:26,458 --> 00:07:29,166 - Hé, les gars. Juste en quelque sorte, calmez-le un peu. 136 00:07:29,208 --> 00:07:30,499 - Nous pensions qu'ils allaient devenir trop grands 137 00:07:30,541 --> 00:07:32,374 leur comportement immature maintenant. 138 00:07:32,416 --> 00:07:34,749 Ils nous surprennent tout le temps avec ça. 139 00:07:34,791 --> 00:07:35,583 - Nous plaisantons. 140 00:07:35,625 --> 00:07:37,166 Nous avons vraiment, vraiment, vraiment aimez-vous les uns les autres. 141 00:07:37,208 --> 00:07:38,041 C'est vrai, sœurette ? 142 00:07:39,166 --> 00:07:43,541 - Oh ouais. Ils ont vraiment ont un lien incroyable. 143 00:07:43,583 --> 00:07:45,791 - Eh bien, Nate vient d'Austin, au Texas. 144 00:07:45,833 --> 00:07:47,583 Et ils ont une approche différente. 145 00:07:47,625 --> 00:07:49,208 R-E-S-P-E-C-T- 146 00:07:49,250 --> 00:07:50,125 - F-U-L. - F-U-L. 147 00:07:52,375 --> 00:07:54,208 Approchez-vous des guillemets "Aîné". 148 00:07:54,250 --> 00:07:56,416 - Personnes âgées, vous parlez de nous ? 149 00:07:56,458 --> 00:07:57,708 D'accord. 150 00:07:57,750 --> 00:07:59,791 Vous devriez passer plus de temps avec Nate, 151 00:07:59,833 --> 00:08:03,291 et peut-être son R-E-S-P-E-C-T-F-U-L 152 00:08:03,333 --> 00:08:04,958 déteint sur vous deux. 153 00:08:05,000 --> 00:08:06,541 - Hé, j'ai une excellente idée. 154 00:08:06,583 --> 00:08:08,041 Tu sais, nous avons notre place, 155 00:08:08,083 --> 00:08:10,291 et nous avons quelques spectacles à venir. 156 00:08:10,333 --> 00:08:12,583 Pourquoi ne prenez-vous pas la place les gars 157 00:08:12,625 --> 00:08:14,458 pendant qu'on fait notre petit concert à Hawaï ? 158 00:08:16,625 --> 00:08:17,916 - Qu'en dis-tu, Bud ? 159 00:08:17,958 --> 00:08:19,208 - Bien sûr. 160 00:08:19,250 --> 00:08:20,541 - D'accord, c'est chose faite. 161 00:08:22,958 --> 00:08:25,499 - Hé, devine quoi ? Nous j'ai un spectacle demain, non ? 162 00:08:25,541 --> 00:08:27,374 Pourquoi tu ne viens pas ? 163 00:08:27,416 --> 00:08:29,583 Nous vous inviterons et vous pouvez nous consulter. 164 00:08:29,625 --> 00:08:30,416 - Ouais, d'accord. 165 00:08:30,458 --> 00:08:32,249 - Tu sais, je prends des photos aussi. 166 00:08:32,291 --> 00:08:34,332 Pourquoi ne viens-tu pas nous rejoindre, 167 00:08:34,375 --> 00:08:38,082 et prends une petite photo shooter dans notre studio privé, 168 00:08:38,125 --> 00:08:39,999 et mettre ce truc en marche ? 169 00:08:40,041 --> 00:08:41,874 - J'adorerais vraiment ça. Merci. 170 00:08:41,916 --> 00:08:44,500 (musique entraînante) 171 00:08:51,041 --> 00:08:52,791 - Alors, mon père est copain avec Nate 172 00:08:52,833 --> 00:08:55,749 dans l'espoir de rencontrer sa femelle amis pour ses séances photos. 173 00:08:55,791 --> 00:08:58,208 Et maman chérie je continuerai à flirter avec lui, 174 00:08:58,250 --> 00:09:00,374 tant qu'il le rend. 175 00:09:00,416 --> 00:09:02,833 Les jeux ne s'arrêtent jamais. 176 00:09:02,875 --> 00:09:06,291 (la musique entraînante continue) 177 00:09:12,291 --> 00:09:15,708 (la musique entraînante continue) 178 00:09:19,416 --> 00:09:20,541 Super plan, papa. 179 00:09:20,583 --> 00:09:22,791 Allons emménager avec un gars que nous je ne sais pas vraiment très bien, 180 00:09:22,833 --> 00:09:24,249 et puis tu quittes la ville. 181 00:09:24,291 --> 00:09:26,374 Je veux dire, sérieusement ? 182 00:09:26,416 --> 00:09:29,458 Que savons-nous vraiment à propos de lui ? Il vient du Texas ? 183 00:09:29,500 --> 00:09:30,999 Okay, il aime prendre des photos, 184 00:09:31,041 --> 00:09:34,249 et apparemment il aime flirter, même avec des femmes plus âgées. 185 00:09:34,291 --> 00:09:37,208 Je veux dire, pourrait-il tu essaies de me rendre jaloux ? 186 00:09:37,250 --> 00:09:40,666 (la musique entraînante continue) 187 00:09:47,125 --> 00:09:49,625 (la musique s'arrête) 188 00:09:51,333 --> 00:09:53,666 (pas de son) 189 00:09:59,666 --> 00:10:00,541 Peut-être qu'il est nul, 190 00:10:00,583 --> 00:10:02,541 parce qu'il ne voulait pas être seul dans son dortoir. 191 00:10:02,583 --> 00:10:05,000 De toute façon, ce n'est pas le cas gagner des points avec moi. 192 00:10:07,500 --> 00:10:09,833 (pas de son) 193 00:10:16,375 --> 00:10:18,958 (musique entraînante) 194 00:10:25,583 --> 00:10:28,249 (la musique entraînante s'estompe) 195 00:10:28,291 --> 00:10:29,666 C'est notre arrière-cour. 196 00:10:30,541 --> 00:10:32,916 - Oui c'est le cas. Ils n'en ont plus. 197 00:10:32,958 --> 00:10:35,375 -Trampoline. - Rebondissant. 198 00:10:36,458 --> 00:10:38,166 - Vous avez un magnifique jardin. 199 00:10:38,208 --> 00:10:39,583 - Hé, il fait plutôt beau dehors. 200 00:10:39,625 --> 00:10:40,916 Vous voulez piquer une tête ? 201 00:10:40,958 --> 00:10:42,791 - Excellente idée, génial. 202 00:10:47,041 --> 00:10:50,916 - Allez, Sacha. Elle est toujours exhibitionniste. 203 00:10:50,958 --> 00:10:53,791 (éclaboussures d'eau) 204 00:10:55,458 --> 00:10:56,916 Je vais mettre mon maillot de bain. 205 00:10:56,958 --> 00:10:58,041 - Ouais, moi aussi. 206 00:11:00,958 --> 00:11:03,375 (musique jazz) 207 00:11:10,166 --> 00:11:13,416 (la musique jazz continue) 208 00:11:19,458 --> 00:11:22,708 (la musique jazz continue) 209 00:11:28,500 --> 00:11:31,750 (la musique jazz continue) 210 00:11:37,666 --> 00:11:40,916 (la musique jazz continue) 211 00:11:46,583 --> 00:11:50,124 (la musique jazz continue) 212 00:11:50,166 --> 00:11:51,958 - [Sasha] Qu'est-ce que tu es les gars font pour le 4 juillet ? 213 00:11:52,000 --> 00:11:53,750 On pourrait acheter des cierges magiques. 214 00:11:58,166 --> 00:11:59,499 - Hé, maintenant que Nate est là, 215 00:11:59,541 --> 00:12:01,874 il peut faire fonctionner la caméra quand nous faisons nos récréations. 216 00:12:01,916 --> 00:12:03,833 De cette façon, je peux me concentrer sur la réalisation 217 00:12:03,875 --> 00:12:06,916 les meilleures performances grâce à mes acteurs très talentueux. 218 00:12:06,958 --> 00:12:07,708 - Ouais. 219 00:12:07,750 --> 00:12:09,666 - Des loisirs ? Quelles récréations ? 220 00:12:09,708 --> 00:12:11,833 - Leni ne t'a pas parlé de notre passe-temps ? 221 00:12:11,875 --> 00:12:15,833 Oh, et bien, nous aimons recréer scènes de films. 222 00:12:15,875 --> 00:12:17,374 - Oh, ça a l'air amusant. 223 00:12:17,416 --> 00:12:19,416 - Ouais, je veux dire, il y a vraiment beaucoup de choses que vous pouvez apprendre. 224 00:12:19,458 --> 00:12:21,291 Parfois je change d'angle, 225 00:12:21,333 --> 00:12:23,124 ou filmez-le complètement différemment. 226 00:12:23,166 --> 00:12:25,166 - Wow, c'est vraiment intéressant. 227 00:12:25,208 --> 00:12:27,833 - Et c'est amusant, moi aussi compter sur vous pour nous aider ? 228 00:12:27,875 --> 00:12:29,624 - Ouais, j'adorerais. 229 00:12:29,666 --> 00:12:32,749 - [Lili] Tu sais, il en fait, cela semble plutôt sympa. 230 00:12:32,791 --> 00:12:34,166 Peut-être que je l'avais mal lu. 231 00:12:36,291 --> 00:12:38,833 Alors nous nous sommes arrêtés pour dîner avant je vais voir le spectacle de mon père. 232 00:12:38,875 --> 00:12:41,624 Et je dois dire que Nate a seulement quitté 233 00:12:41,666 --> 00:12:44,208 notre serveuse très attrayante une fois. 234 00:12:44,250 --> 00:12:46,833 Pour être honnête, elle était très attirante. 235 00:12:46,875 --> 00:12:48,083 Je l'ai même vérifiée. 236 00:12:49,250 --> 00:12:52,416 (le public applaudit) 237 00:12:54,458 --> 00:12:58,541 (le public continue d'applaudir) 238 00:12:59,916 --> 00:13:01,208 - Merci, merci. 239 00:13:01,250 --> 00:13:05,083 Et maintenant, notre prochain tour, Je vais avoir besoin de deux volontaires. 240 00:13:05,125 --> 00:13:07,416 Voudrais-tu venir debout, jeune femme, et rejoins-nous ? 241 00:13:07,458 --> 00:13:09,916 S'il vous plaît, montez. Oh, et ça monsieur ici, s'il vous plaît. 242 00:13:09,958 --> 00:13:11,666 Oh, s'il te plaît, viens. - Allez. 243 00:13:11,708 --> 00:13:13,624 - Ne sois pas timide. Nous ne le faisons pas mordre. Et ton nom ? 244 00:13:13,666 --> 00:13:16,250 - Je m'appelle Lili. - Lili, André. Ma charmante épouse. 245 00:13:17,541 --> 00:13:19,833 -Nate. - Nate, André. Ma charmante épouse. 246 00:13:23,583 --> 00:13:26,583 Voudriez-vous s'il vous plaît aimer entrer dans cette boîte ? 247 00:13:27,458 --> 00:13:29,958 (musique salsa) 248 00:13:31,791 --> 00:13:32,749 - [Lili] Eh bien, je suis sûre que tu l'as remarqué 249 00:13:32,791 --> 00:13:35,416 ce n'est pas exactement Criss Ange ou Cirque du Soleil. 250 00:13:35,458 --> 00:13:38,458 Alors, comment remplit-il le des sièges, vous vous demandez peut-être ? 251 00:13:38,500 --> 00:13:39,708 Voici comment cela fonctionne. 252 00:13:39,750 --> 00:13:41,124 À l'achat de chaque billet, 253 00:13:41,166 --> 00:13:44,166 vous obtenez un tirage de machine à sous gratuit et 20% de réduction au buffet. 254 00:13:44,208 --> 00:13:45,625 Gagnant-gagnant pour tout le monde. 255 00:13:47,708 --> 00:13:50,041 - [André] Un, deux, trois. 256 00:13:50,083 --> 00:13:51,249 (tirs d'armes à feu) 257 00:13:51,291 --> 00:13:54,625 (la musique salsa continue) 258 00:13:55,500 --> 00:13:58,833 (la musique salsa continue) 259 00:14:02,416 --> 00:14:03,250 Prêt? 260 00:14:04,125 --> 00:14:05,666 Un, 261 00:14:05,708 --> 00:14:06,999 deux, 262 00:14:07,041 --> 00:14:07,875 trois. 263 00:14:10,083 --> 00:14:13,250 (le public applaudit) 264 00:14:16,416 --> 00:14:18,833 Merci d'être venu ce soir. 265 00:14:20,000 --> 00:14:20,833 Merci. 266 00:14:22,250 --> 00:14:25,833 (les grillons gazouillent) 267 00:14:25,875 --> 00:14:27,791 - [Lili] En fait, j'avais un bon moment avec Nate. 268 00:14:27,833 --> 00:14:29,958 Nate n'était pas fatigué, et a dit qu'il voulait sortir 269 00:14:30,000 --> 00:14:32,499 et trouvez des photos de nuit intéressantes. 270 00:14:32,541 --> 00:14:34,833 C'est plutôt cool comment il est passionné de photographie. 271 00:14:37,166 --> 00:14:40,000 (musique fantaisiste) 272 00:14:44,375 --> 00:14:47,375 (les grillons gazouillent) 273 00:14:54,041 --> 00:14:55,791 - [Nate] Intéressant. 274 00:14:57,625 --> 00:15:00,125 (musique salsa) 275 00:15:06,375 --> 00:15:09,708 (la musique salsa continue) 276 00:15:11,291 --> 00:15:14,125 (clic de la caméra) 277 00:15:15,458 --> 00:15:18,791 (la musique salsa continue) 278 00:15:24,041 --> 00:15:25,833 (clic de la caméra) 279 00:15:25,875 --> 00:15:28,541 (le lit grince) 280 00:15:29,875 --> 00:15:33,208 (la musique salsa continue) 281 00:15:37,291 --> 00:15:39,875 (musique entraînante) 282 00:15:45,291 --> 00:15:46,666 - [Lili] Nate s'est bien intégré. 283 00:15:46,708 --> 00:15:48,791 Et nous avons tous commencé à nous amuser beaucoup. 284 00:15:48,833 --> 00:15:50,499 Tu sais, je mentirais si je disais 285 00:15:50,541 --> 00:15:53,124 je n'en avais pas pensées romantiques à son sujet. 286 00:15:53,166 --> 00:15:56,416 Mais pour l'instant, je vais juste gardez-le dans la zone des amis. 287 00:15:57,375 --> 00:15:58,333 Ouais, tu sais ? 288 00:15:58,375 --> 00:16:01,541 - [Sasha] Je sais, n'est-ce pas ? Ouais. 289 00:16:01,583 --> 00:16:03,000 - Ce n'est pas mal. 290 00:16:06,000 --> 00:16:06,874 - Pas d'écrasement maintenant. 291 00:16:06,916 --> 00:16:08,374 - Non, c'est un véritable coup. 292 00:16:08,416 --> 00:16:11,333 - [Sasha] Oh, qui est le prochain ? Whoo. (en riant) 293 00:16:11,375 --> 00:16:13,166 - [Leni] Hé, c'est absurde. 294 00:16:13,208 --> 00:16:15,958 (les filles rient) 295 00:16:17,875 --> 00:16:20,000 - [Sasha] Sortez. Allez, va t'asseoir. 296 00:16:21,416 --> 00:16:22,666 Vous êtes toujours sur le chemin. 297 00:16:23,875 --> 00:16:25,833 Je ne peux l'emmener nulle part. 298 00:16:25,875 --> 00:16:27,208 Avez-vous faim? 299 00:16:27,250 --> 00:16:29,499 - Oh oui. Oui je suis. 300 00:16:29,541 --> 00:16:32,916 Oh, ça sent si bon. Cela a l'air incroyable. 301 00:16:32,958 --> 00:16:34,624 - J'ai aidé à cuisiner un peu de ça. 302 00:16:34,666 --> 00:16:36,541 - Oh ouais, bien sûr. 303 00:16:36,583 --> 00:16:37,791 - Je portais le tablier. 304 00:16:37,833 --> 00:16:39,333 - Oh, tellement de travail. 305 00:16:39,375 --> 00:16:42,416 - D'accord, tu vas avoir la première bouchée, bête sexy. 306 00:16:42,458 --> 00:16:43,291 Voilà. 307 00:16:44,708 --> 00:16:46,833 Comment ça ? - Justement. 308 00:16:46,875 --> 00:16:49,291 Hé les gars, maintenant que Nate est un membre à part entière 309 00:16:49,333 --> 00:16:52,833 dans notre société secrète, peut-être devrions-nous l'emmener 310 00:16:52,875 --> 00:16:55,124 descendre au lac quelques nuits à la fin de l'été. 311 00:16:55,166 --> 00:16:56,166 - Je pense que c'est une excellente idée. 312 00:16:56,208 --> 00:16:59,083 - Oh, j'y participe. Un peu de plaisir au soleil. 313 00:16:59,125 --> 00:17:01,333 - Nous pouvons célébrer comme s'il n'y avait pas de lendemain. 314 00:17:01,375 --> 00:17:03,874 - Ça a l'air amusant, sérieusement. Nous devrions faire cela. 315 00:17:03,916 --> 00:17:05,833 - Emportez des malles supplémentaires, mon homme. 316 00:17:08,750 --> 00:17:09,583 - Et voilà. 317 00:17:11,625 --> 00:17:13,499 - [Nate] Ooh, merci. 318 00:17:13,540 --> 00:17:16,083 - Comment se fait-il que je ne l'ai pas fait tu as déjà un morceau de pain ? 319 00:17:16,125 --> 00:17:16,958 - Attraper. 320 00:17:18,208 --> 00:17:19,458 - Merci, Lili. 321 00:17:20,625 --> 00:17:21,874 - Comment ça va, les gars ? 322 00:17:21,915 --> 00:17:23,540 - Oh, incroyable. - Formidable. 323 00:17:23,583 --> 00:17:25,124 - Absolument génial. 324 00:17:25,165 --> 00:17:28,208 Je ne pouvais même pas imaginer c'est si bon, alors. 325 00:17:28,250 --> 00:17:30,375 - Je suis content que ça vous plaise. Bravo les gars. 326 00:17:31,208 --> 00:17:31,999 - Bravo les gars. 327 00:17:32,041 --> 00:17:33,958 - Acclamations. - Woo, bravo. 328 00:17:37,166 --> 00:17:39,333 - [Lili] On a tous décidé d'y aller au salon de narguilé ce soir. 329 00:17:39,375 --> 00:17:41,333 Et puis à la dernière minute, Leni a décidé 330 00:17:41,375 --> 00:17:44,000 il restait à la maison pour regarder le football. 331 00:17:45,125 --> 00:17:47,791 (le téléphone sonne) 332 00:17:48,833 --> 00:17:50,916 Appelle-moi autant que tu veux, je ne décroche pas. 333 00:17:50,958 --> 00:17:52,124 Comme dirait Joni Mitchell, 334 00:17:52,166 --> 00:17:54,291 vous ne savez pas ce que vous avez jusqu'à ce qu'il soit parti. 335 00:17:58,916 --> 00:17:59,833 - Bonjour. 336 00:18:01,125 --> 00:18:01,958 - Salut. - Salut. 337 00:18:02,000 --> 00:18:04,999 - Bienvenue au Phantom Hookah Lounge. 338 00:18:05,041 --> 00:18:06,999 Je suis ton serveur, Galen. 339 00:18:07,041 --> 00:18:08,791 - Ah, merci. 340 00:18:08,833 --> 00:18:12,916 - Et si tu en as des questions, ou vous avez besoin de quoi que ce soit, 341 00:18:12,958 --> 00:18:15,208 n'hésitez pas à demander. 342 00:18:15,250 --> 00:18:17,874 - Merci. - Merci beaucoup. 343 00:18:17,916 --> 00:18:19,083 - Profitez-en, les gars. 344 00:18:20,916 --> 00:18:24,291 - C'est vraiment bien. j'ai je n'ai jamais eu de nourriture aussi bonne auparavant. 345 00:18:24,333 --> 00:18:26,416 - Avez-vous déjà essayé le narguilé ? 346 00:18:26,458 --> 00:18:27,249 - Non. 347 00:18:27,291 --> 00:18:28,791 - [Sasha] Essayez-le. Laissez je sais ce que tu penses. 348 00:18:30,833 --> 00:18:32,000 - Ooh, moment de vérité. 349 00:18:36,291 --> 00:18:37,749 - [Sasha] Comment ça va ? 350 00:18:37,791 --> 00:18:38,916 - Très cool. 351 00:18:38,958 --> 00:18:41,625 (le téléphone sonne) 352 00:18:47,250 --> 00:18:48,999 - Tu vas répondre à ça ? 353 00:18:49,041 --> 00:18:50,124 - Non. 354 00:18:50,166 --> 00:18:52,083 Allez. Je pense qu'on devrait danser. 355 00:18:52,125 --> 00:18:54,374 Ouais, allons-y. Allons-y. 356 00:18:54,416 --> 00:18:57,500 (musique de danse entraînante) 357 00:19:03,416 --> 00:19:07,333 (la musique de danse entraînante continue) 358 00:19:12,416 --> 00:19:16,333 (la musique de danse entraînante continue) 359 00:19:21,500 --> 00:19:25,416 (la musique de danse entraînante continue) 360 00:19:30,541 --> 00:19:34,458 (la musique de danse entraînante continue) 361 00:19:39,458 --> 00:19:43,375 (la musique de danse entraînante continue) 362 00:19:48,333 --> 00:19:52,333 (la musique de danse entraînante continue) 363 00:19:57,125 --> 00:19:59,291 Je peux dire qu'il va essaie de me joindre. 364 00:19:59,333 --> 00:20:02,791 Et ça n'arrivera tout simplement pas. 365 00:20:02,833 --> 00:20:06,750 (la musique de danse entraînante continue) 366 00:20:08,375 --> 00:20:10,624 - Quoi ? Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas? 367 00:20:10,666 --> 00:20:11,458 - Oh. 368 00:20:11,500 --> 00:20:13,166 - Je veux dire, il est totalement sexy. 369 00:20:13,208 --> 00:20:14,499 - Oh, alors pourquoi tu ne sors pas avec lui ? 370 00:20:14,541 --> 00:20:16,916 - Oh, mon Dieu. Que suis-je je vais faire avec toi, hein ? 371 00:20:18,500 --> 00:20:22,416 (la musique de danse entraînante continue) 372 00:20:27,208 --> 00:20:31,125 (la musique de danse entraînante continue) 373 00:20:36,458 --> 00:20:40,375 (la musique de danse entraînante continue) 374 00:20:45,500 --> 00:20:49,416 (la musique de danse entraînante continue) 375 00:20:54,416 --> 00:20:58,333 (la musique de danse entraînante continue) 376 00:21:03,458 --> 00:21:07,375 (la musique de danse entraînante continue) 377 00:21:12,375 --> 00:21:16,499 (la musique de danse entraînante continue) 378 00:21:16,541 --> 00:21:19,125 (musique sournoise) 379 00:21:21,541 --> 00:21:23,499 - [Lili] J'essaie de garder mes distances. 380 00:21:23,541 --> 00:21:24,874 Alors, au moment où nous sommes rentrés à la maison, 381 00:21:24,916 --> 00:21:26,916 J'ai dit à Nate que j'allais me coucher. 382 00:21:26,958 --> 00:21:28,208 Et cela ne semblait pas le déranger. 383 00:21:28,250 --> 00:21:31,624 Il a dit qu'il avait hâte d'essayer pour obtenir d'autres photos de nuit. 384 00:21:31,666 --> 00:21:34,250 (musique sournoise) 385 00:21:38,250 --> 00:21:41,083 (clic de la caméra) 386 00:21:44,916 --> 00:21:48,333 (la musique sournoise continue) 387 00:21:53,416 --> 00:21:56,833 (la musique sournoise continue) 388 00:21:58,333 --> 00:22:01,166 (clic de la caméra) 389 00:22:07,416 --> 00:22:10,833 (la musique sournoise continue) 390 00:22:14,208 --> 00:22:15,708 - [Anastasia] Salut les gars. 391 00:22:15,750 --> 00:22:17,416 - Matin. - Matin. 392 00:22:17,458 --> 00:22:18,250 - Bonjour. 393 00:22:20,541 --> 00:22:22,416 - Oh, Nate, nous avons oublié de le mentionner. 394 00:22:22,458 --> 00:22:24,874 Voici notre mère biologique, Anastasia. 395 00:22:24,916 --> 00:22:26,291 - Ouais, notre vraie mère aimante, 396 00:22:26,333 --> 00:22:29,499 devant notre fou de papa J'ai épousé cette bimbo showgirl. 397 00:22:29,541 --> 00:22:31,333 - Ouais, elle vit aussi avec nous. 398 00:22:31,375 --> 00:22:33,958 Nous sommes une grande famille heureuse. 399 00:22:34,000 --> 00:22:35,124 - Vraiment? 400 00:22:35,166 --> 00:22:36,791 - Ouais. - Ouais, c'est vrai. 401 00:22:36,833 --> 00:22:40,541 - Mais maintenant tu sais pourquoi Leni a une petite amie russe. 402 00:22:40,583 --> 00:22:44,374 Bonjour, M. Freud. Vraiment un complexe d’Œdipe. 403 00:22:44,416 --> 00:22:47,208 - Oh, tu es si drôle. Appelez ça comme vous voulez. 404 00:22:48,708 --> 00:22:49,708 Ma poupée russe. 405 00:22:51,125 --> 00:22:52,374 (clic d'alarme) 406 00:22:52,416 --> 00:22:53,416 Hé, il est 10 heures. 407 00:22:53,458 --> 00:22:57,166 Nous devons aller au cinéma et Des bonbons pour la projection du matin. 408 00:22:58,708 --> 00:23:02,041 Et c'est parti, comme une bande de tortues. 409 00:23:02,083 --> 00:23:02,999 - [Lili] Au revoir, maman. 410 00:23:03,041 --> 00:23:04,124 - Au revoir. - Au revoir. 411 00:23:04,166 --> 00:23:05,500 - [Nate] Mère. 412 00:23:10,333 --> 00:23:13,291 - [Lili] Films et bonbons est l'un de mes espaces sûrs. 413 00:23:13,333 --> 00:23:15,958 C'est un club vidéo avec un petit théâtre à l'arrière. 414 00:23:16,000 --> 00:23:19,416 Aujourd'hui, ils jouent "Extase", qui sera parfaite, 415 00:23:19,458 --> 00:23:21,958 parce que demain je veux le recréer. 416 00:23:22,000 --> 00:23:24,583 Leni n'est pas une grande fan des vieux films. 417 00:23:24,625 --> 00:23:27,208 Alors Sasha lui a dit que nous verrions "Terminator". 418 00:23:27,416 --> 00:23:30,666 Maintenant, qui l'aurait fait une chose méchante comme ça ? 419 00:23:33,291 --> 00:23:34,291 - Quoi de neuf, les gars ? 420 00:23:34,333 --> 00:23:35,374 - Hé. 421 00:23:35,416 --> 00:23:37,124 Vous avez environ une heure d'avance. 422 00:23:37,166 --> 00:23:38,166 - Oh, tu nous connais. 423 00:23:38,208 --> 00:23:39,708 Nous voulions juste avoir les meilleures places, 424 00:23:39,750 --> 00:23:41,499 et faire le plein de marchandises. 425 00:23:41,541 --> 00:23:43,624 - À coup sûr. Bienvenue, Nat. 426 00:23:43,666 --> 00:23:44,833 - Hé, mec. Comment ça va, mec ? 427 00:23:44,875 --> 00:23:46,208 - Je ne t'ai pas vu pour toujours. Comment vas-tu? 428 00:23:46,250 --> 00:23:48,041 - Ouais, j'ai frappé les livres pour les finales. 429 00:23:48,083 --> 00:23:49,874 - Eh bien, bon retour, partenaire. 430 00:23:49,916 --> 00:23:51,999 Nous sommes des connards texans. 431 00:23:52,041 --> 00:23:53,958 - J'aime la partie cul. 432 00:23:54,000 --> 00:23:56,583 (rires) 433 00:23:56,625 --> 00:23:59,125 - D'accord, putain de merde. Quoi de neuf ce soir, pèlerin ? 434 00:24:00,166 --> 00:24:01,416 - Qui c'est? 435 00:24:01,458 --> 00:24:02,583 -John Wayne. 436 00:24:02,625 --> 00:24:03,958 - Qui est John Wayne ? 437 00:24:04,000 --> 00:24:06,374 Le meilleur acteur western de tous les temps. 438 00:24:06,416 --> 00:24:09,583 Je ne peux pas l’expliquer mieux que ça. 439 00:24:09,833 --> 00:24:11,499 - Je pensais que c'était Clint Eastwood. 440 00:24:11,541 --> 00:24:13,583 Pourriez-vous le répéter ? 441 00:24:14,583 --> 00:24:16,291 - Qui est Clint Eastwood ? 442 00:24:18,250 --> 00:24:20,666 - Eh bien, vous allez je regarde "Ecstasy" ce soir, 443 00:24:20,708 --> 00:24:21,624 avec Hedy Lamarr. 444 00:24:21,666 --> 00:24:24,541 Ce film a été interdit dans la journée parce qu'elle était 445 00:24:24,583 --> 00:24:27,416 courir dans les fesses nu à la campagne. 446 00:24:27,458 --> 00:24:28,708 - Ouah. - Quand a-t-il été tourné ? 447 00:24:28,750 --> 00:24:30,083 - 1932. 448 00:24:30,125 --> 00:24:32,541 Le film était le premier image grand public à représenter 449 00:24:32,583 --> 00:24:35,374 nudité complète, la représentation des rapports sexuels, 450 00:24:35,416 --> 00:24:37,208 et l'orgasme féminin. 451 00:24:37,250 --> 00:24:38,624 - C'est tellement intéressant. 452 00:24:38,666 --> 00:24:40,749 - Ouais, le mari de Lamar a aussi dépensé 453 00:24:40,791 --> 00:24:43,083 comme 500 millions en dollars actuels 454 00:24:43,125 --> 00:24:46,416 dans une tentative d'achat chaque impression existante. 455 00:24:46,458 --> 00:24:48,333 Évidemment, il en a manqué. 456 00:24:48,583 --> 00:24:52,249 - Il est comme un Google ambulant recherche de faits obscurs sur le cinéma. 457 00:24:52,291 --> 00:24:53,375 - Pas seulement obscur. 458 00:24:55,000 --> 00:24:56,958 - D'accord, et celui-là ? 459 00:24:57,000 --> 00:24:58,708 Laissez le pistolet. Prenez les cannoli. 460 00:24:58,750 --> 00:24:59,708 - "Le Parrain". 461 00:25:00,541 --> 00:25:01,375 - D'accord. 462 00:25:04,000 --> 00:25:05,083 Et ça ? 463 00:25:05,125 --> 00:25:07,708 Cela dure indéfiniment, six foutues minutes. 464 00:25:07,750 --> 00:25:10,583 Je plains ta femme si tu je pense que six minutes, c'est une éternité. 465 00:25:10,625 --> 00:25:11,875 - "Bohemian Rhapsody". 466 00:25:12,125 --> 00:25:13,500 - Ouah. Impressionnant. 467 00:25:16,458 --> 00:25:17,749 - Oh, le film. 468 00:25:17,791 --> 00:25:18,583 - Profitez de votre film, les gars. 469 00:25:18,625 --> 00:25:20,500 - [Sasha] Je te verrai après le film. 470 00:25:22,166 --> 00:25:24,583 - [Lili] Alors quand Leni a réalisé Sasha lui avait menti, 471 00:25:24,625 --> 00:25:26,125 il a décidé de s'enfuir. 472 00:25:27,166 --> 00:25:28,249 - [Sasha] Pourquoi part-il ? 473 00:25:28,291 --> 00:25:29,833 - Léni ? - Léni. 474 00:25:29,875 --> 00:25:31,625 - [Sasha] Léni. Léni, allez. 475 00:25:35,583 --> 00:25:37,374 - [Lili] Malgré tout leur affection publique, 476 00:25:37,416 --> 00:25:40,083 ils semblent définitivement s'éloigner. 477 00:25:40,125 --> 00:25:42,333 Je pense que les trois règles les plus importantes 478 00:25:42,375 --> 00:25:45,291 dans une relation sont ne triche pas, ne ment pas, 479 00:25:45,333 --> 00:25:47,499 et ne faites pas de promesses que vous ne pourrez pas tenir. 480 00:25:47,541 --> 00:25:50,625 (musique de piano entraînante) 481 00:25:54,416 --> 00:25:58,333 (la musique de piano optimiste continue) 482 00:26:03,291 --> 00:26:07,208 (la musique de piano optimiste continue) 483 00:26:12,458 --> 00:26:16,375 (la musique de piano optimiste continue) 484 00:26:21,416 --> 00:26:25,333 (la musique de piano optimiste continue) 485 00:26:29,458 --> 00:26:33,375 (la musique de piano optimiste continue) 486 00:26:38,458 --> 00:26:42,375 (la musique de piano optimiste continue) 487 00:26:47,416 --> 00:26:51,333 (la musique de piano optimiste continue) 488 00:26:56,416 --> 00:27:00,416 (la musique de piano optimiste continue) 489 00:27:08,458 --> 00:27:09,291 - Cheval. 490 00:27:10,083 --> 00:27:11,875 (la musique de piano optimiste continue) 491 00:27:12,291 --> 00:27:13,125 Cheval. 492 00:27:16,458 --> 00:27:18,708 (pas de son) 493 00:27:24,416 --> 00:27:26,666 (pas de son) 494 00:27:35,416 --> 00:27:37,541 - Alors, quand est-ce que Leni revient ? 495 00:27:38,375 --> 00:27:40,208 - Oh, nous avons déjà vécu ça. 496 00:27:40,250 --> 00:27:41,458 Il revient toujours. 497 00:27:42,958 --> 00:27:45,250 Oh, et pour perpétuer la tradition familiale. 498 00:27:46,208 --> 00:27:47,416 Comme dirait Leni, 499 00:27:47,458 --> 00:27:50,333 J'ai tenu la porte ouverte pour un clown l'autre jour. 500 00:27:50,375 --> 00:27:52,583 J'ai appelé cela un beau geste. 501 00:27:52,625 --> 00:27:53,791 - Arrêt. 502 00:27:53,833 --> 00:27:54,666 Arrêt. 503 00:27:56,583 --> 00:27:58,166 - Oh, attends. Et un autre. 504 00:27:58,208 --> 00:28:00,624 Quand tu as ta grand-mère en numérotation abrégée, 505 00:28:00,666 --> 00:28:04,041 elle l'appelle Instagram. (en riant) 506 00:28:04,083 --> 00:28:05,583 - Tu sais chérie ? 507 00:28:05,625 --> 00:28:09,250 Si tu ne t'arrêtes pas, nous sommes il va falloir vous déshériter. 508 00:28:10,750 --> 00:28:12,333 (Sasha flatule) 509 00:28:12,375 --> 00:28:16,458 Vraiment classe. Vous avez de si bonnes manières. 510 00:28:16,500 --> 00:28:17,958 - Et ça pour les bonnes manières ? 511 00:28:22,333 --> 00:28:23,833 - Ignorons-la. 512 00:28:24,250 --> 00:28:26,416 Oh, merci d'avoir payé la note. 513 00:28:26,458 --> 00:28:27,374 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 514 00:28:27,416 --> 00:28:29,083 - Ouais, ça me fait plaisir. 515 00:28:29,125 --> 00:28:31,749 Ne s'approche même pas de tout ce que vous faites pour moi. 516 00:28:31,791 --> 00:28:34,333 - Ooh, et un autre Linisk. On y va. 517 00:28:34,375 --> 00:28:37,333 Alors que tu glisses sur la rampe de la vie, 518 00:28:37,375 --> 00:28:39,958 tu ferais mieux de prier pour que les éclats 519 00:28:40,000 --> 00:28:41,666 vont dans la bonne direction. 520 00:28:43,041 --> 00:28:45,291 - Pourquoi tu ne dis pas "Ce n'est pas drôle ?" 521 00:28:46,000 --> 00:28:47,333 C'est ça. 522 00:28:47,375 --> 00:28:49,708 Vous êtes officiellement déshérité. 523 00:28:49,750 --> 00:28:54,041 - Ouh, ouh. (Sacha flatule à nouveau) (rires) 524 00:28:55,583 --> 00:28:58,166 (musique entraînante) 525 00:29:05,666 --> 00:29:06,458 - Salut, maman. 526 00:29:06,500 --> 00:29:09,083 Je n'avais pas besoin de m'habiller vers le haut. Je suis là pour les œufs. 527 00:29:10,500 --> 00:29:11,333 - Matin. 528 00:29:12,625 --> 00:29:13,666 - Bonjour, maman. 529 00:29:13,708 --> 00:29:15,166 Avez-vous besoin d'aide pour quoi que ce soit ? 530 00:29:15,208 --> 00:29:19,249 - Bien sûr. Donne-moi deux œufs pour nourrir cette bête affamée. 531 00:29:19,291 --> 00:29:20,916 (en riant) 532 00:29:20,958 --> 00:29:22,958 - Hé, soyons civils à ce sujet. 533 00:29:23,000 --> 00:29:24,916 (en riant) 534 00:29:24,958 --> 00:29:26,374 Hé, je peux avoir du jus, maman ? 535 00:29:26,416 --> 00:29:28,291 - Je ne pense pas qu'elle l'aura. 536 00:29:28,333 --> 00:29:31,124 - Tu peux m'en prendre un aussi ? 537 00:29:31,166 --> 00:29:32,041 - Hé, tu sais la prochaine fois maman, 538 00:29:32,083 --> 00:29:33,874 vous devriez prendre du jus de pomme au lieu du jus d'orange. 539 00:29:33,916 --> 00:29:34,874 O.J. kills people. 540 00:29:34,916 --> 00:29:37,125 - Oh mon Dieu. Too early for that. 541 00:29:41,750 --> 00:29:42,874 - Bonjour, tête endormie. 542 00:29:42,916 --> 00:29:44,333 - Bonjour. - Matin. 543 00:29:46,125 --> 00:29:47,458 - Dors bien? 544 00:29:47,500 --> 00:29:48,708 - Yeah, I slept great. 545 00:29:49,625 --> 00:29:51,500 - C'était bizarre de dormir dans un lit inconnu ? 546 00:29:51,875 --> 00:29:53,958 - Non, c'était vraiment incroyable. 547 00:29:54,166 --> 00:29:55,083 - Cool. 548 00:29:55,666 --> 00:29:56,749 - Je voulais encore te remercier 549 00:29:56,791 --> 00:29:58,583 pour l'accueil chaleureux dans votre maison. 550 00:29:59,625 --> 00:30:00,458 - Avec plaisir. 551 00:30:02,333 --> 00:30:05,291 Nate, comment veux-tu tes œufs ? 552 00:30:05,333 --> 00:30:07,083 - Sunny side up please. 553 00:30:07,125 --> 00:30:08,958 - Le côté ensoleillé arrive. 554 00:30:10,333 --> 00:30:12,416 - [Lili] Maman, tu flirtes avec lui ? 555 00:30:19,625 --> 00:30:21,874 I've been really looking avec impatience mon shooting aujourd'hui. 556 00:30:21,916 --> 00:30:24,291 Et je pense que ce sera sympa to have Nate help me. 557 00:30:28,125 --> 00:30:29,583 Hé Sasha, tu veux sauter dans le bain à remous ? 558 00:30:29,625 --> 00:30:31,458 - [Sasha] Bien sûr que je veux sauter. 559 00:30:35,291 --> 00:30:37,875 (musique entraînante) 560 00:30:44,250 --> 00:30:47,666 (la musique entraînante continue) 561 00:30:51,708 --> 00:30:52,541 - Merde. 562 00:30:56,833 --> 00:30:57,666 - Oh, salut. 563 00:31:01,291 --> 00:31:02,791 - [Sasha] Qu'est-ce qu'elle fait ici ? 564 00:31:02,833 --> 00:31:05,874 - Oh, be cool. Tu es toujours mon actrice de lecture. 565 00:31:05,916 --> 00:31:07,791 J'avais juste besoin de doubler les scènes 566 00:31:07,833 --> 00:31:08,958 pour les rendre plus intéressants. 567 00:31:09,000 --> 00:31:10,625 - I like interesting. 568 00:31:13,166 --> 00:31:14,916 - Comment vas-tu? - Bien, comment vas-tu ? 569 00:31:14,958 --> 00:31:15,875 Je vais bien. 570 00:31:16,125 --> 00:31:17,791 Nate, this is Kate. 571 00:31:17,833 --> 00:31:19,583 We've been best friends depuis l'école primaire. 572 00:31:19,625 --> 00:31:21,458 She's gonna help us sur les récréations aujourd'hui. 573 00:31:21,500 --> 00:31:22,458 - Ravi de vous rencontrer. 574 00:31:23,958 --> 00:31:25,500 - Maybe, like right over there. 575 00:31:30,083 --> 00:31:32,041 - Kate et Sasha ont une histoire. 576 00:31:35,250 --> 00:31:38,499 Lili's doing this to modifie-moi, mais là encore, 577 00:31:38,541 --> 00:31:40,374 la récompense va être glorieuse. 578 00:31:40,416 --> 00:31:41,250 Oh, d'accord. 579 00:31:43,333 --> 00:31:45,916 (musique entraînante) 580 00:31:50,541 --> 00:31:53,958 (la musique entraînante continue) 581 00:31:56,583 --> 00:32:00,000 (la musique entraînante continue) 582 00:32:05,500 --> 00:32:07,291 (la musique entraînante continue) 583 00:32:11,375 --> 00:32:12,208 - Merde. 584 00:32:18,083 --> 00:32:21,583 - De quel genre de problèmes s'agit-il vous êtes réveillés ce beau matin, les enfants ? 585 00:32:21,625 --> 00:32:22,958 - Nous recréons juste une scène 586 00:32:23,000 --> 00:32:24,625 d'un film que nous avons vu hier. 587 00:32:25,583 --> 00:32:29,791 - Bon. Do you have any rôle pour une femme russe intelligente ? 588 00:32:29,833 --> 00:32:31,750 - Pourquoi? En connaissez-vous un beau ? 589 00:32:33,666 --> 00:32:34,916 - Not in this one, Mom. 590 00:32:34,958 --> 00:32:36,666 J'ai juste besoin de Sasha, Leni et Kate. 591 00:32:36,708 --> 00:32:39,541 Mais je peux vous assurer, vous magnifique comme toujours. 592 00:32:39,583 --> 00:32:43,625 Just ignore a-hole's commentaires du jour, comme toujours. 593 00:32:43,833 --> 00:32:45,124 - J'ai compris. 594 00:32:45,166 --> 00:32:48,624 Okay, je vais m'allonger là-bas 595 00:32:48,666 --> 00:32:50,500 and catch some sun. 596 00:32:51,958 --> 00:32:53,458 Can I see the set up? 597 00:32:53,583 --> 00:32:55,333 - Bien sûr, vas-y. 598 00:32:55,375 --> 00:32:57,958 ( music) 599 00:33:01,125 --> 00:33:03,999 - Oh, qu'est-ce que tu ressens en ce moment ? 600 00:33:04,041 --> 00:33:06,791 - We're gonna film Sasha courir à travers les bois. 601 00:33:06,833 --> 00:33:08,333 - Maman, tu débordes. 602 00:33:08,375 --> 00:33:11,041 - Désolé. Ce n'est pas grave, n'est-ce pas Nate ? 603 00:33:11,083 --> 00:33:12,749 - Tu embarrasses Nate. 604 00:33:12,791 --> 00:33:14,375 - Tu n'es pas gêné, n'est-ce pas ? 605 00:33:16,791 --> 00:33:18,624 - Tu peux juste arrêter de jouer, 606 00:33:18,666 --> 00:33:20,708 pour que Nate puisse réellement se concentrer ? 607 00:33:20,750 --> 00:33:21,791 - D'accord, d'accord. 608 00:33:21,833 --> 00:33:24,666 Allez-y et faites vos affaires. 609 00:33:24,708 --> 00:33:26,999 I will not gonna be je t'embarrasse encore, 610 00:33:27,041 --> 00:33:29,041 Mais vous pouvez me prendre en photo. 611 00:33:29,083 --> 00:33:30,208 - Bien sûr. 612 00:33:30,250 --> 00:33:32,875 - Elle vient d'ouvrir les portes de l'Enfer. 613 00:33:35,291 --> 00:33:37,208 - [Lili] Maman, tu es impossible. 614 00:33:40,583 --> 00:33:43,624 - Ooh, j'aime ça devant la caméra. C'est bien. 615 00:33:43,666 --> 00:33:46,124 You look good on camera. 616 00:33:46,166 --> 00:33:48,750 (musique entraînante) 617 00:33:51,250 --> 00:33:54,666 (la musique entraînante continue) 618 00:34:00,458 --> 00:34:03,875 (la musique entraînante continue) 619 00:34:09,208 --> 00:34:12,625 (la musique entraînante continue) 620 00:34:17,625 --> 00:34:20,458 (clic de la caméra) 621 00:34:26,458 --> 00:34:30,125 (la caméra continue de cliquer) 622 00:34:39,416 --> 00:34:40,333 - Hey, stud. 623 00:34:40,375 --> 00:34:41,541 Je sais qu'elle a de jolis seins, 624 00:34:41,583 --> 00:34:44,208 mais pouvons-nous nous concentrer sur nos seins ici ? 625 00:34:44,250 --> 00:34:45,500 - You're pretty birdy. 626 00:34:46,750 --> 00:34:48,291 Oh, you look so good. 627 00:34:48,333 --> 00:34:50,083 - Why, you look good. 628 00:34:50,125 --> 00:34:52,458 - Quand nous aurons fini, tu pourras google ma mère autant que tu veux. 629 00:34:52,500 --> 00:34:54,541 - Désolé, je ne voulais pas. 630 00:34:54,583 --> 00:34:56,083 Tout cela est tellement nouveau pour moi. 631 00:34:57,750 --> 00:35:00,874 (la musique entraînante continue) 632 00:35:00,916 --> 00:35:03,749 - Ne t'inquiète pas. Ils parlent tous. 633 00:35:03,791 --> 00:35:04,708 Aucune action. 634 00:35:05,791 --> 00:35:06,958 Eh bien, on ne sait jamais. 635 00:35:08,083 --> 00:35:09,041 On ne peut jamais le savoir. 636 00:35:10,041 --> 00:35:12,791 - Je pensais que tu avais dit toi avait une histoire avec Kate. 637 00:35:13,291 --> 00:35:15,166 - J'étais témoin à charge. 638 00:35:16,541 --> 00:35:17,458 - Quoi? 639 00:35:18,041 --> 00:35:19,750 - Tout est très compliqué. 640 00:35:20,791 --> 00:35:21,791 - Tu es bizarre, mec. 641 00:35:22,916 --> 00:35:25,166 (riant) 642 00:35:32,875 --> 00:35:34,583 - Maintenant, laisse-moi te voir. 643 00:35:34,625 --> 00:35:38,666 Maintenant, cela les rendra démarquez-vous dans leur pleine gloire. 644 00:35:38,708 --> 00:35:41,125 - Ouais, tout de suite. Tu viens juste je voulais jouer avec mes tétons. 645 00:35:41,333 --> 00:35:43,458 - Eh bien, et ça ? Tu es mon actrice. 646 00:35:43,500 --> 00:35:45,666 Et je fais ce qu'il faut pour que tu sois prêt. 647 00:35:45,708 --> 00:35:47,249 - Eh bien, ne me prépare pas trop, 648 00:35:47,291 --> 00:35:50,416 ou j'en ferai un autre scène avec vous, ou avec elle. 649 00:35:52,833 --> 00:35:55,125 Eh bien, allons-y prêt aussi. Juste est juste. 650 00:35:58,208 --> 00:35:59,458 - Putain de filles nues. 651 00:36:01,458 --> 00:36:02,874 - D'accord. 652 00:36:02,916 --> 00:36:05,750 Sasha, puis-je te demander de rester là-bas ? 653 00:36:07,208 --> 00:36:09,916 (musique sensuelle) 654 00:36:14,500 --> 00:36:16,375 - Tu vois ça ? Je te l'ai dit. 655 00:36:18,875 --> 00:36:21,708 - Mais je pensais que tu parlais de Kate et Sasha. 656 00:36:21,750 --> 00:36:22,625 - Ça marche aussi. 657 00:36:26,833 --> 00:36:28,624 Votre Altesse, 658 00:36:28,666 --> 00:36:29,791 nous sommes prêts. 659 00:36:29,833 --> 00:36:31,083 - D'accord. 660 00:36:31,125 --> 00:36:33,916 Sasha tourne la caméra à droite, puis commencez à courir. 661 00:36:35,791 --> 00:36:37,958 Et des actes. 662 00:36:38,750 --> 00:36:41,833 (musique de piano entraînante) 663 00:36:42,083 --> 00:36:46,458 (la musique de piano optimiste continue) 664 00:36:50,750 --> 00:36:53,291 - You know the actor had il porte la plupart de ses vêtements, n'est-ce pas ? 665 00:36:53,333 --> 00:36:55,458 - Artistic license. 666 00:36:55,500 --> 00:36:57,999 - Leni always likes to assortir les tenues des filles, 667 00:36:58,041 --> 00:37:00,499 ou son absence. 668 00:37:00,541 --> 00:37:01,541 Ai-je oublié de mentionner 669 00:37:01,583 --> 00:37:03,583 que mon frère est aussi exhibitionniste ? 670 00:37:04,458 --> 00:37:05,708 Runs in the family, 671 00:37:05,750 --> 00:37:09,541 avec moi comme seule exception à cette règle. 672 00:37:09,583 --> 00:37:12,166 - Vous avez une famille unique. 673 00:37:12,208 --> 00:37:14,416 - D'accord, je peux te demander de regarder la caméra à gauche, 674 00:37:14,458 --> 00:37:15,791 puis quitter la caméra à gauche ? 675 00:37:17,708 --> 00:37:18,875 All right, action. 676 00:37:20,208 --> 00:37:23,541 (musique de piano entraînante) 677 00:37:28,916 --> 00:37:32,458 Ok, alors fuyez à gauche, à droite à travers le cadre. 678 00:37:32,500 --> 00:37:33,916 Et des actions. 679 00:37:40,958 --> 00:37:43,458 Okay, turn camera right puis commencez à courir. 680 00:37:46,541 --> 00:37:48,291 Et des actions. 681 00:37:49,708 --> 00:37:52,875 (musique de piano entraînante) 682 00:37:57,291 --> 00:38:00,583 Okay, so this is a tight shot through the bushes. 683 00:38:00,625 --> 00:38:02,916 Et des actions. 684 00:38:08,500 --> 00:38:12,291 Okay, Sasha, quand on entre dans la piscine, 685 00:38:12,333 --> 00:38:14,124 Je vais vous faire entrer de manière essentielle. 686 00:38:14,166 --> 00:38:15,833 Mais je veux un plan large en gros plan, 687 00:38:15,875 --> 00:38:17,916 so you're gonna need entrer deux fois dans l'eau. 688 00:38:17,958 --> 00:38:20,750 Mais s'il te plaît, fais-le de même d'une certaine manière, sinon cela ne fonctionnera pas. 689 00:38:21,625 --> 00:38:25,624 OK, nage dans le cadre. Et des actions. 690 00:38:25,666 --> 00:38:28,750 (musique de piano entraînante) 691 00:38:30,416 --> 00:38:34,416 (la musique de piano optimiste continue) 692 00:38:39,833 --> 00:38:41,500 Génial. C'était génial. Merci. 693 00:38:42,791 --> 00:38:44,458 - I'm gonna go grab some water inside. Tu en veux ? 694 00:38:44,500 --> 00:38:46,166 - Ah, sure. merci. 695 00:38:54,333 --> 00:38:55,999 - Ici, ici. Laissez-moi vous aider avec ça. 696 00:38:56,041 --> 00:38:57,374 - Oh, that's so sweet. 697 00:38:57,416 --> 00:38:58,249 Où les aimeriez-vous ? 698 00:38:58,291 --> 00:38:59,125 C'est là-bas. 699 00:39:05,333 --> 00:39:06,250 Put over there. 700 00:39:08,833 --> 00:39:10,041 Thank you for the help. 701 00:39:10,083 --> 00:39:10,916 - Ouais, bien sûr. 702 00:39:12,458 --> 00:39:14,041 - [Anastasia] Joli paquet. 703 00:39:14,083 --> 00:39:17,500 (fast paced piano music) 704 00:39:22,916 --> 00:39:27,166 (la musique de piano au rythme rapide continue) 705 00:39:32,625 --> 00:39:35,708 (les grillons gazouillent) 706 00:39:37,833 --> 00:39:39,875 - [Lili] Une des nombreuses activités annexes de mon père 707 00:39:40,000 --> 00:39:41,499 prend des photos de remise des diplômes. 708 00:39:41,541 --> 00:39:44,333 So today he's gonna prends un peu de Leni et moi. 709 00:39:44,375 --> 00:39:46,958 (musique entraînante) 710 00:39:49,416 --> 00:39:50,666 - Vous êtes tellement beaux, les gars. 711 00:39:52,750 --> 00:39:55,708 (clic de la caméra) 712 00:39:55,750 --> 00:39:59,166 (la musique entraînante continue) 713 00:40:02,166 --> 00:40:03,000 Tellement bon. 714 00:40:05,166 --> 00:40:07,874 Hé, c'est vraiment génial les gars. Un de plus. 715 00:40:07,916 --> 00:40:10,750 Okay guys, that'll do ça. Great job, fantastic. 716 00:40:13,583 --> 00:40:16,833 Lili, Leni, come on over ici. Let's do a shoot. 717 00:40:16,875 --> 00:40:18,166 - [Lili] Ouais, tu es prête ? 718 00:40:18,208 --> 00:40:19,249 - [Leni] Are you ready? 719 00:40:19,291 --> 00:40:20,666 - D'accord. - Fantastique. 720 00:40:20,708 --> 00:40:22,500 - Laisse-moi juste m'assurer que tu vas bien. 721 00:40:24,250 --> 00:40:25,333 D'accord. - D'accord. 722 00:40:25,875 --> 00:40:28,708 (clic de la caméra) 723 00:40:29,416 --> 00:40:32,416 (la caméra continue de cliquer) 724 00:40:32,458 --> 00:40:35,500 (la caméra continue de cliquer) 725 00:40:36,208 --> 00:40:39,666 D'accord, incroyable. Parfait les gars. You guys are great. 726 00:40:44,000 --> 00:40:44,916 Beau. 727 00:40:45,958 --> 00:40:48,666 Fantastique. Merci, les gars. C'était vraiment bien. 728 00:40:48,708 --> 00:40:51,541 (clic de la caméra) 729 00:40:53,000 --> 00:40:54,708 Great subject, huh? 730 00:40:54,750 --> 00:40:57,249 - Ouais, désolé Monsieur Fabien. I mean, Andre. 731 00:40:57,291 --> 00:40:58,333 - Non, pas de problème. 732 00:40:58,375 --> 00:41:00,708 Tu sais, Kate, c'est autre chose. 733 00:41:00,750 --> 00:41:03,583 Et laissez-moi vous dire qu'elle est certainement pas timide devant la caméra. 734 00:41:03,625 --> 00:41:05,333 - Ouais, Kate et Lili sont vraiment belles. 735 00:41:05,375 --> 00:41:06,333 - Ouais, tu n'en as aucune idée. 736 00:41:06,375 --> 00:41:08,083 - Hé, papa. - Oh. 737 00:41:08,125 --> 00:41:08,916 - Sortons d'ici. 738 00:41:08,958 --> 00:41:11,499 We got places to go, people à voir, des pays à piller. 739 00:41:11,541 --> 00:41:13,291 - Ouais, comme je l'ai dit à ta mère. 740 00:41:13,333 --> 00:41:15,041 J'ai dit qu'ils auraient dû te jeter, 741 00:41:15,083 --> 00:41:18,958 and kept the stork, (imite le vent qui souffle) boom. 742 00:41:19,500 --> 00:41:21,833 - Continue d'essayer. Peut-être qu'un jour ça marchera. 743 00:41:21,875 --> 00:41:23,333 - [Sasha] Je ne sais pas quoi te dire. 744 00:41:23,375 --> 00:41:24,749 - Ne retiens pas ma copine. 745 00:41:24,791 --> 00:41:25,583 - Eh bien, vous pouvez venir nous rejoindre. 746 00:41:25,625 --> 00:41:27,208 - Mon Dieu, toujours avec toi aussi. 747 00:41:28,500 --> 00:41:29,833 - Puis-je voir certaines de ces photos ? 748 00:41:29,875 --> 00:41:30,999 - Ouais, bien sûr. 749 00:41:31,041 --> 00:41:31,999 (halètement) 750 00:41:32,041 --> 00:41:33,333 - Pas mal. 751 00:41:33,375 --> 00:41:37,708 Good composition, good contraste. Good subject matter. 752 00:41:37,750 --> 00:41:40,458 Hey, would you like to peut-être que je reviendrai un jour 753 00:41:40,500 --> 00:41:41,666 et prendre quelques photos avec nous ? 754 00:41:41,708 --> 00:41:43,291 - Ouais, j'adorerais ça. 755 00:41:43,333 --> 00:41:45,999 - It would be really cool. I would like that too. 756 00:41:46,041 --> 00:41:48,124 - Yeah, I think Nate sleeps with his camera. 757 00:41:48,166 --> 00:41:50,041 Il prend toujours des clichés. 758 00:41:50,083 --> 00:41:52,624 Différents coups pour différentes personnes. 759 00:41:52,666 --> 00:41:55,208 - Ai-je entendu différents coups ? 760 00:41:55,250 --> 00:41:57,499 Tu sais à quel point j'aime ça, pimenter ça. 761 00:41:57,541 --> 00:42:01,750 - That reminds me. Un la fois où j'ai essayé d'attraper le brouillard. 762 00:42:02,916 --> 00:42:04,916 But I mist. 763 00:42:04,958 --> 00:42:06,958 - Again, not funny. 764 00:42:09,541 --> 00:42:13,958 - Sœur, si tu marchais un mile à ma place, tu t'ennuierais. 765 00:42:14,000 --> 00:42:15,875 Mais tu prends 30 secondes dans mon cerveau, 766 00:42:18,416 --> 00:42:19,874 you would freak out. 767 00:42:19,916 --> 00:42:21,666 - Darn, behave. 768 00:42:21,708 --> 00:42:23,666 You know, they're always tweeking at each other. 769 00:42:23,708 --> 00:42:26,375 Mais au fond, il y a toujours de l'amour. 770 00:42:28,083 --> 00:42:32,250 - Ma très chère Sasha, j'aime la haine 771 00:42:33,375 --> 00:42:34,624 two sides of the same 772 00:42:34,666 --> 00:42:36,499 coin. - Pièce de monnaie. 773 00:42:36,541 --> 00:42:39,291 (les deux rient) 774 00:42:39,333 --> 00:42:40,999 - Oh, we got snakes, 775 00:42:41,041 --> 00:42:42,416 - Et tout ça, des petits poppers. 776 00:42:42,458 --> 00:42:44,624 Snakes and sparklers. 777 00:42:44,666 --> 00:42:46,166 - Poppers. 778 00:42:46,208 --> 00:42:48,500 - Eh bien, il y a certainement gonna be fireworks. 779 00:42:50,291 --> 00:42:52,374 - [Lili] Kate worked her way back into the group. 780 00:42:52,416 --> 00:42:53,874 Leni était d'accord avec ça, 781 00:42:53,916 --> 00:42:56,541 mais je pouvais le voir se débattre. 782 00:42:56,583 --> 00:42:59,166 (tout en riant) 783 00:42:59,875 --> 00:43:01,791 - So Mr. Writer. 784 00:43:01,833 --> 00:43:04,333 Qu'avez-vous pensé de ma prestation ? 785 00:43:04,375 --> 00:43:07,166 Des commentaires constructifs ? 786 00:43:07,208 --> 00:43:09,416 - Évidemment, tu es une grande actrice. 787 00:43:10,083 --> 00:43:11,874 Je n'arrive pas à me remettre de la façon dont toi et Kate 788 00:43:11,916 --> 00:43:14,333 êtes si libres avec votre sexualité. 789 00:43:16,083 --> 00:43:17,541 Ce n’est pas la façon dont j’ai été élevé. 790 00:43:17,583 --> 00:43:21,374 Et ta maman, Lili, en train de bronzer elle-même à peu près seins nus. 791 00:43:21,416 --> 00:43:23,708 - Well, maybe I can t'apprendre une chose ou deux. 792 00:43:23,750 --> 00:43:25,749 Eh bien, c'est peut-être à moi de décider, 793 00:43:25,791 --> 00:43:27,458 puisque je suis le frappeur désigné. 794 00:43:28,708 --> 00:43:32,541 Oh, et c'est une récompense pour me serrant sans permission. 795 00:43:32,583 --> 00:43:34,666 - Mon Dieu, depuis quand ai-je besoin d'une autorisation ? 796 00:43:35,666 --> 00:43:38,291 - Et moi alors ? Comment puis-je évaluer ? 797 00:43:38,333 --> 00:43:40,041 - You were great too. 798 00:43:40,083 --> 00:43:41,374 - Smart decision. 799 00:43:41,416 --> 00:43:44,041 Nous ne voulons pas la contrarier, 800 00:43:44,083 --> 00:43:47,833 because I've seen all of ses côtés sombres assez souvent. 801 00:43:50,583 --> 00:43:52,833 (en riant) 802 00:43:57,916 --> 00:44:00,708 - Je te l'ai dit. Ils n’ont aucune inhibition. 803 00:44:00,750 --> 00:44:03,125 Non pas que je sois d'accord avec leur comportement. 804 00:44:05,791 --> 00:44:08,416 You know the joke from Leni que je détestais le plus ? 805 00:44:08,458 --> 00:44:10,874 It was the one about how if you can remember 806 00:44:10,916 --> 00:44:13,499 the color of a girl's eyes on the first date, 807 00:44:13,541 --> 00:44:15,291 ça veut dire qu'elle a de petits seins. 808 00:44:15,333 --> 00:44:16,499 C'était horrible. 809 00:44:16,541 --> 00:44:18,666 - Well, no problem here. 810 00:44:18,708 --> 00:44:20,999 Right, Nate? - Oh mon Dieu. 811 00:44:21,041 --> 00:44:22,583 - No problem whatsoever. 812 00:44:24,541 --> 00:44:27,041 - [Lili] Alors Will a décidé de se montrer. 813 00:44:27,083 --> 00:44:28,333 - Lili, we need to talk. 814 00:44:29,958 --> 00:44:31,749 - Qu'est-ce que tu fais ici ? 815 00:44:31,791 --> 00:44:34,916 Je t'ai complètement effacé de ma vie. 816 00:44:34,958 --> 00:44:37,208 - Look, I'm not asking vous. Je te le dis. 817 00:44:37,250 --> 00:44:38,916 Nous devons parler maintenant. 818 00:44:38,958 --> 00:44:40,249 Laissez-moi vous expliquer. 819 00:44:40,291 --> 00:44:42,958 - Oh non. Non, non. Aucune explication nécessaire. 820 00:44:43,000 --> 00:44:45,333 Nous avons terminé et vous devez y aller. 821 00:44:45,791 --> 00:44:47,708 - Écoute, je ne pars pas tant qu'on n'a pas parlé. 822 00:44:52,125 --> 00:44:54,291 - Seems you speak l'anglais du Seigneur, n'est-ce pas ? 823 00:44:55,333 --> 00:44:56,583 Vous devez donc avoir clairement entendu, 824 00:44:56,625 --> 00:44:58,291 et tu as compris quand Lili te l'a dit ? 825 00:45:00,333 --> 00:45:02,291 Alors tu ferais mieux de sortir d'ici tout de suite. 826 00:45:04,250 --> 00:45:06,500 (pas de son) 827 00:45:10,291 --> 00:45:12,625 (pas de son) 828 00:45:20,041 --> 00:45:20,749 - That was good, man. 829 00:45:20,791 --> 00:45:21,625 Allons chercher à manger. 830 00:45:22,916 --> 00:45:25,041 - Je suis si heureuse qu'il soit là. N'est-ce pas ? 831 00:45:25,083 --> 00:45:26,250 - Yeah, I was. 832 00:45:27,541 --> 00:45:28,791 - Unh, unh-un-huh. 833 00:45:28,833 --> 00:45:29,958 - Are you not hungry? 834 00:45:30,000 --> 00:45:32,541 - J'ai faim, mais nous n'allons nulle part 835 00:45:32,583 --> 00:45:34,666 until you tell me, why you're not all over him? 836 00:45:34,750 --> 00:45:36,083 - Oh mon Dieu. Je ne sais pas. 837 00:45:36,125 --> 00:45:38,916 - Hey, Nate is hot and he obviously likes you. 838 00:45:38,958 --> 00:45:40,875 - [Lili] Je ne veux plus me blesser. 839 00:45:42,958 --> 00:45:44,041 - D'accord, alors. 840 00:45:44,083 --> 00:45:46,541 Pourquoi as-tu rompu avec William ? 841 00:45:51,416 --> 00:45:52,291 - The night of my party, 842 00:45:52,333 --> 00:45:54,041 Will et moi nous étions faufilés dans ma chambre. 843 00:45:54,083 --> 00:45:57,541 et j'avais allumé des bougies and played some music, 844 00:45:57,583 --> 00:46:00,374 et il a compris que j'étais prêt à coucher avec lui. 845 00:46:00,416 --> 00:46:03,708 - Oh ouais, je me souviens avoir vu lui sortant en trombe de la pièce. 846 00:46:03,750 --> 00:46:06,124 - Eh bien, au début, je suis parti et je me suis assis dehors. 847 00:46:06,166 --> 00:46:10,124 Et j'ai commencé à penser que peut-être, peut-être que j'avais tort. 848 00:46:10,166 --> 00:46:12,500 Peut-être, peut-être. 849 00:46:15,166 --> 00:46:17,083 Peut-être que je suis déraisonnable, tu sais. 850 00:46:17,125 --> 00:46:20,375 He really loved me, and why je ne devrais pas aller jusqu'au bout ? 851 00:46:21,541 --> 00:46:23,958 But when I went back à l'intérieur pour essayer de le retrouver, 852 00:46:24,000 --> 00:46:26,374 Je l'ai surpris en train de coucher avec Karen. 853 00:46:26,416 --> 00:46:29,541 - No, Lili. Je suis vraiment désolé. C'est juste arrivé. 854 00:46:30,458 --> 00:46:32,166 - Oh my God, that bitch. 855 00:46:33,291 --> 00:46:34,125 - It was bad. 856 00:46:35,250 --> 00:46:37,291 - Well, hey, hey. Ce n'est pas grave. 857 00:46:37,333 --> 00:46:39,208 Je veux dire, sois juste un peu plus ouvert. 858 00:46:39,250 --> 00:46:40,583 - I'm not like you. 859 00:46:40,625 --> 00:46:42,458 - Je comprends, je comprends totalement. 860 00:46:42,500 --> 00:46:46,166 Mais tu ne peux pas laisser un connard mess with you like that. 861 00:46:47,666 --> 00:46:49,458 - Je veux dire, tu as probablement raison, mais. 862 00:46:50,958 --> 00:46:55,083 Pouvons-nous juste ? Can we go in, s'il te plaît ? Allez, entrons. 863 00:46:55,125 --> 00:46:56,666 (Sasha sighs) 864 00:46:56,708 --> 00:46:59,291 (musique entraînante) 865 00:47:00,333 --> 00:47:03,166 - Yo, that's fine. Vous je peux faire celui-là ici. 866 00:47:03,208 --> 00:47:05,874 Le noir et blanc serait génial. 867 00:47:05,916 --> 00:47:06,666 - [Lili] Mon père tire 868 00:47:06,708 --> 00:47:08,874 quelques vestes pour un catalogue aujourd'hui. 869 00:47:08,916 --> 00:47:10,874 C'est un catalogue érotique, 870 00:47:10,916 --> 00:47:13,458 donc je ne vais pas m'arrêter acheter jusqu'à l'heure du déjeuner. 871 00:47:15,041 --> 00:47:15,791 - D'accord, prêt ? 872 00:47:18,875 --> 00:47:21,458 Merveilleux. Maintenant que la veste te va si bien. 873 00:47:21,500 --> 00:47:22,958 Regardez comment c'est façonné. 874 00:47:25,958 --> 00:47:27,999 Très bien, magnifique. 875 00:47:28,041 --> 00:47:29,625 Gros bisous. Regardez ça. 876 00:47:32,000 --> 00:47:33,041 Beau. 877 00:47:33,916 --> 00:47:36,208 Jetez un oeil dans le objectif, tout droit maintenant. 878 00:47:36,250 --> 00:47:37,083 Beau. 879 00:47:37,291 --> 00:47:39,499 J'adore la caméraman, j'adore la caméra. 880 00:47:39,541 --> 00:47:40,791 C'est votre meilleur ami. 881 00:47:41,416 --> 00:47:43,375 Tu vois ça, Nate ? C'est comme ça qu'on fait. 882 00:47:44,750 --> 00:47:45,958 Voilà. 883 00:47:46,000 --> 00:47:47,375 (clic de la caméra) 884 00:47:47,791 --> 00:47:49,916 Voilà. 885 00:47:49,958 --> 00:47:52,416 Ashley, change de veste pour nous, chérie. 886 00:47:54,416 --> 00:47:57,291 Hé, belle. Juste là, magnifique. 887 00:47:57,708 --> 00:47:59,499 Magnifique, c'est un cliché. 888 00:47:59,541 --> 00:48:02,499 Et voilà, un peu plus, un peu plus. Beau. 889 00:48:02,541 --> 00:48:03,666 Voilà. 890 00:48:03,708 --> 00:48:06,666 Sensualité, sexy, belle. 891 00:48:08,083 --> 00:48:09,499 OK, maintenant regarde directement dans la caméra, 892 00:48:09,541 --> 00:48:10,708 et aime-moi devant la caméra. 893 00:48:10,750 --> 00:48:12,458 Voilà. Beau. 894 00:48:12,500 --> 00:48:14,375 Nate, c'est comme ça que tu fais. 895 00:48:16,083 --> 00:48:17,125 Regardez ça. 896 00:48:18,875 --> 00:48:20,750 Ouais, sympa. 897 00:48:21,500 --> 00:48:22,416 Vraiment sympa. 898 00:48:24,916 --> 00:48:26,166 La prochaine fille, s'il te plaît. 899 00:48:29,458 --> 00:48:32,416 Très bien, alors oui. Essayez ce rouge là-bas. 900 00:48:32,458 --> 00:48:34,124 Ouais, c'est magnifique. Essayez ça. 901 00:48:34,166 --> 00:48:36,000 Cela serait parfait sur votre corps. 902 00:48:36,833 --> 00:48:39,500 Cela façonnera si joliment votre dos. 903 00:48:39,916 --> 00:48:42,499 Hé, puis-je avoir le prochain une fille pour venir ici ? 904 00:48:42,541 --> 00:48:45,125 Au fait, quel genre utilises-tu l'exposition, Nate ? 905 00:48:46,708 --> 00:48:47,833 - Cinq, six maintenant. 906 00:48:47,875 --> 00:48:48,708 - Cinq, six. Oui. 907 00:48:50,875 --> 00:48:51,666 Beau. 908 00:48:53,583 --> 00:48:54,416 Beau. 909 00:48:55,583 --> 00:48:58,416 J'adore l'appareil photo, chérie. Regardez-moi, j'adore la caméra. 910 00:48:59,041 --> 00:49:00,875 Ouais, c'est vrai. 911 00:49:01,708 --> 00:49:03,708 Faire demi-tour. Donne-m'en. 912 00:49:03,750 --> 00:49:04,749 Retournez-vous avec votre visage ici. 913 00:49:04,791 --> 00:49:06,791 Donne-moi un peu d'amour. Voilà. 914 00:49:06,833 --> 00:49:08,041 Tellement bon, tellement bon. 915 00:49:09,041 --> 00:49:12,083 Voilà. Montre-moi cet amour, montre-moi cette peau. 916 00:49:12,125 --> 00:49:14,000 Magnifique, magnifique. 917 00:49:15,125 --> 00:49:17,874 D'accord, voudriez-vous changer encore de veste là-bas ? 918 00:49:17,916 --> 00:49:18,750 Merci. 919 00:49:22,000 --> 00:49:23,541 Oui. Là, celui-là. 920 00:49:25,250 --> 00:49:26,374 Oui, celui-là. 921 00:49:26,416 --> 00:49:28,416 C'est beau. Essayez celui-là. 922 00:49:28,458 --> 00:49:29,625 Ensuite, nous le ferons. 923 00:49:31,416 --> 00:49:33,666 C'est magnifique, fantastique. 924 00:49:39,583 --> 00:49:42,541 Du beau, rien que de la beauté. 925 00:49:42,583 --> 00:49:44,250 Voyons ce que tu as, Chelsea. 926 00:49:45,458 --> 00:49:47,250 Beau. 927 00:49:48,666 --> 00:49:51,250 (musique entraînante) 928 00:49:51,416 --> 00:49:54,916 (la musique entraînante continue) 929 00:50:02,583 --> 00:50:04,499 Ah, magnifique, magnifique. 930 00:50:04,541 --> 00:50:06,874 Merci les filles. Vous les filles sont tellement merveilleuses. 931 00:50:06,916 --> 00:50:08,708 Tu m'as montré tellement de sensualité. 932 00:50:08,750 --> 00:50:10,541 - Merci. - J'adore la veste. 933 00:50:10,583 --> 00:50:11,583 - Eh bien, nous vous aimons. 934 00:50:12,708 --> 00:50:15,541 Regardez cette composition. Jetez un oeil à ça. 935 00:50:15,583 --> 00:50:16,666 C'est incroyable. 936 00:50:17,625 --> 00:50:19,083 You see, that's the l'éclairage que vous devez utiliser. 937 00:50:19,125 --> 00:50:22,291 Hey, by the way, what exposure are you using? 938 00:50:22,333 --> 00:50:23,416 - Quelqu'un a faim ? 939 00:50:23,458 --> 00:50:25,791 - [Andre] Oh yes, we're starving. We need some food. 940 00:50:25,833 --> 00:50:26,874 - Thanks, your amazing. 941 00:50:26,916 --> 00:50:28,208 - Oui bien sûr. 942 00:50:28,250 --> 00:50:30,041 How'd everything go? Ça s'est très bien passé. 943 00:50:30,083 --> 00:50:32,916 Do you wanna see? Ouais, bien sûr. 944 00:50:33,083 --> 00:50:33,958 Oh wow. 945 00:50:34,125 --> 00:50:35,375 D'accord, je ne peux pas rester longtemps. 946 00:50:37,625 --> 00:50:40,625 It was just on my way, donc je voulais le déposer. 947 00:50:42,166 --> 00:50:43,416 Do you think you could run in the back with me 948 00:50:43,458 --> 00:50:45,458 pour prendre des tables et des chaises, d'accord ? 949 00:50:45,500 --> 00:50:46,374 - Merci encore. 950 00:50:46,416 --> 00:50:47,375 - [Lili] Of course. 951 00:50:53,125 --> 00:50:57,749 - That was really nice de votre part pour nous apporter le déjeuner. 952 00:50:57,791 --> 00:51:00,041 (musique sensuelle) 953 00:51:00,083 --> 00:51:00,916 - Waouh. 954 00:51:05,166 --> 00:51:07,708 - I've been wanting to do that for a while now. 955 00:51:07,750 --> 00:51:08,583 - Moi aussi. 956 00:51:09,666 --> 00:51:11,583 - Merci de vous être débarrassé de William. 957 00:51:14,458 --> 00:51:15,291 D'accord. 958 00:51:19,625 --> 00:51:22,291 (birds singing) 959 00:51:26,041 --> 00:51:29,125 (musique de piano entraînante) 960 00:51:29,458 --> 00:51:31,541 Kate had pretty much moved in for the Summer. 961 00:51:31,583 --> 00:51:33,791 And Sasha was spending all her time with Kate. 962 00:51:33,833 --> 00:51:35,708 - Tu dois faire cette tasse. I have to make that cup. 963 00:51:35,750 --> 00:51:38,583 (musique fantaisiste) 964 00:51:38,625 --> 00:51:42,291 (la musique fantaisiste continue) 965 00:51:48,000 --> 00:51:51,666 - Bonjour, Monsieur Fabien. I love the hat. 966 00:51:52,541 --> 00:51:55,083 - Merci, ça fait partie du nouvelle garde-robe pour le défilé. 967 00:51:55,125 --> 00:51:56,208 - Ouais, papa. Montre-nous une astuce. 968 00:51:56,250 --> 00:51:57,708 - Oh, un truc. - ooh, j'adore les trucs. 969 00:51:57,750 --> 00:51:59,708 - Pourquoi je travaille ? Pourquoi est-ce que je travaille ? D'accord, d'accord. 970 00:51:59,750 --> 00:52:03,166 Très bien, voyons voir. Où allons-nous ici ? 971 00:52:03,208 --> 00:52:07,208 - Woo, j'adore ça. - Hé, pick-up 52, fils. 972 00:52:07,250 --> 00:52:08,333 Prenez-en soin. 973 00:52:08,375 --> 00:52:12,458 Hé, au fait, bébé. Tu es ma Reine de Cœur. 974 00:52:12,500 --> 00:52:14,291 Salut, Lori. - Merci. 975 00:52:19,166 --> 00:52:22,333 (les moteurs à réaction rugissent) 976 00:52:23,875 --> 00:52:26,458 (musique sournoise) 977 00:52:33,166 --> 00:52:35,458 - Anastasia ? Puis-je vous aider avec quelque chose ? 978 00:52:38,541 --> 00:52:42,749 - C'est notre secret. Nous il faut être très prudent. 979 00:52:42,791 --> 00:52:43,916 - Attention à quoi ? 980 00:52:46,541 --> 00:52:47,750 - C'est notre secret. 981 00:52:50,833 --> 00:52:53,500 Je suis sûr que vous avez vu le diplômé, n'est-ce pas ? 982 00:52:55,541 --> 00:52:56,500 - Ouais. 983 00:52:57,500 --> 00:53:01,333 - Oh, considère-moi comme une Mme Robinson, 984 00:53:01,375 --> 00:53:03,250 et toi en tant que Benjamin. 985 00:53:05,041 --> 00:53:06,166 - Quoi? 986 00:53:06,208 --> 00:53:08,375 - Cette scène m'a toujours intrigué. 987 00:53:09,625 --> 00:53:12,208 J'ai toujours envie de le recréer. 988 00:53:12,250 --> 00:53:14,666 Et voici une opportunité parfaite. 989 00:53:16,541 --> 00:53:17,875 - D'accord. Je comprends. 990 00:53:20,750 --> 00:53:25,333 Mme Robinson, vous essayez pour me séduire. N'est-ce pas ? 991 00:53:25,375 --> 00:53:27,541 Je ne crois pas que tu puisses le gérer. 992 00:53:28,708 --> 00:53:29,833 Chut. 993 00:53:29,875 --> 00:53:32,458 (musique sensuelle) 994 00:53:32,875 --> 00:53:36,291 (la musique sensuelle continue) 995 00:53:44,958 --> 00:53:46,166 - [Lili] Je pensais que j'irais dans la chambre de Nate 996 00:53:46,208 --> 00:53:47,916 pour voir ce qu'il fait. 997 00:53:47,958 --> 00:53:49,499 Mais ensuite j'ai décidé, 998 00:53:49,541 --> 00:53:51,749 voyons s'il vient plutôt dans ma chambre. 999 00:53:51,791 --> 00:53:54,375 (musique sensuelle) 1000 00:53:55,250 --> 00:53:56,791 - [Anastasia] C'est notre secret. 1001 00:54:00,458 --> 00:54:02,208 - [Nate] Mme Robinson, séduisez-moi. 1002 00:54:03,583 --> 00:54:04,666 Oh ouais. 1003 00:54:04,708 --> 00:54:06,499 (Anastasia gémit) 1004 00:54:06,541 --> 00:54:10,166 - [Anastasia] En réfléchissant, je te veux tellement. 1005 00:54:11,375 --> 00:54:13,500 - Peut-être qu'il est timide. Je ne sais pas. 1006 00:54:14,541 --> 00:54:15,833 Mon Dieu, je suis fatigué. 1007 00:54:18,000 --> 00:54:19,916 - [Nate] C'était incroyable, Mme Robinson. 1008 00:54:19,958 --> 00:54:21,375 - Tu peux m'appeler Anastasia. 1009 00:54:26,375 --> 00:54:28,499 J'espère vraiment que vous resterez dans les parages. 1010 00:54:28,541 --> 00:54:33,374 Nous devons recommencer, et encore une fois, jusqu'à ce que nous le rendions parfait. 1011 00:54:33,416 --> 00:54:35,916 (musique funky) 1012 00:54:41,208 --> 00:54:43,625 (musique calme) 1013 00:54:46,541 --> 00:54:49,125 (musique entraînante) 1014 00:54:54,833 --> 00:54:58,250 (la musique entraînante continue) 1015 00:55:03,958 --> 00:55:07,458 (la musique entraînante continue) 1016 00:55:08,708 --> 00:55:10,374 (la musique s'arrête) 1017 00:55:10,416 --> 00:55:12,333 - Lili, tu es réveillée ? 1018 00:55:15,166 --> 00:55:17,416 (pas de son) 1019 00:55:22,166 --> 00:55:24,416 (pas de son) 1020 00:55:29,500 --> 00:55:31,916 (musique calme) 1021 00:55:32,916 --> 00:55:35,958 (pas de son) 1022 00:55:40,000 --> 00:55:42,666 (eau qui coule) 1023 00:55:49,500 --> 00:55:52,291 Bonjour. Tu dors bien ? 1024 00:55:53,958 --> 00:55:56,208 (pas de son) 1025 00:56:00,916 --> 00:56:03,250 (pas de son) 1026 00:56:09,875 --> 00:56:12,625 (chasses d'eau des toilettes) 1027 00:56:14,958 --> 00:56:17,625 (eau qui coule) 1028 00:56:24,458 --> 00:56:27,749 - Tu aurais dû venir dans ma chambre hier soir. 1029 00:56:27,791 --> 00:56:28,875 Nous aurions pu nous faire des câlins. 1030 00:56:31,916 --> 00:56:35,083 (musique contemplative) 1031 00:56:40,875 --> 00:56:44,875 (la musique contemplative continue) 1032 00:56:48,833 --> 00:56:51,000 (soupir) 1033 00:56:55,916 --> 00:56:57,583 - Dans quoi me suis-je embarqué ? 1034 00:56:59,333 --> 00:57:03,333 (la musique contemplative continue) 1035 00:57:05,583 --> 00:57:08,166 (musique entraînante) 1036 00:57:14,375 --> 00:57:16,125 - Ouais. Alors comment ça va ? 1037 00:57:17,583 --> 00:57:21,000 (la musique entraînante continue) 1038 00:57:22,833 --> 00:57:26,250 (la musique entraînante continue) 1039 00:57:31,708 --> 00:57:34,208 (la musique s'arrête) 1040 00:57:41,000 --> 00:57:43,124 (clic de la caméra) 1041 00:57:43,166 --> 00:57:44,499 - Alors qu'est-il arrivé à Leni ? 1042 00:57:44,541 --> 00:57:46,041 - Oh, il est énervé, 1043 00:57:46,083 --> 00:57:48,249 parce que Kate dépense l'été avec nous maintenant. 1044 00:57:48,291 --> 00:57:50,083 Et il se sentait jaloux, 1045 00:57:50,125 --> 00:57:52,083 à cause de l'histoire de Kate et Sasha. 1046 00:57:52,125 --> 00:57:54,500 Alors, il a soufflé quelque part. 1047 00:57:55,375 --> 00:57:56,374 - Ouais, je me sens vraiment mal. 1048 00:57:56,416 --> 00:57:58,333 - Oh, ne te sens pas mal. Il l'a déjà fait. 1049 00:57:58,375 --> 00:57:59,291 Je suis sûr qu'il reviendra. 1050 00:57:59,333 --> 00:58:00,624 Il est probablement parti quelque part 1051 00:58:00,666 --> 00:58:03,416 voler plus de mauvaises blagues sur Internet. 1052 00:58:03,458 --> 00:58:05,708 - Vous savez quoi, les gars ? Je me souviens de cette fois. 1053 00:58:05,750 --> 00:58:07,458 Leni et moi étions au supermarché, 1054 00:58:07,500 --> 00:58:09,958 et cette dame est venue et je lui ai demandé : 1055 00:58:10,000 --> 00:58:12,416 est-ce que ces dindes vont grossir ? 1056 00:58:12,458 --> 00:58:13,791 Savez-vous ce qu'il a dit ? 1057 00:58:13,833 --> 00:58:17,083 Il a dit, non madame, parce qu'ils sont déjà morts. 1058 00:58:17,125 --> 00:58:19,375 (en riant) 1059 00:58:22,125 --> 00:58:25,125 (clic du clavier) 1060 00:58:31,250 --> 00:58:35,083 (le clavier continue de cliquer) 1061 00:58:38,916 --> 00:58:41,166 (pas de son) 1062 00:58:46,875 --> 00:58:49,208 (pas de son) 1063 00:58:56,666 --> 00:58:57,500 - Belle photo. 1064 00:58:58,708 --> 00:59:00,666 - Me surprendre doit être une tradition de famille. 1065 00:59:00,708 --> 00:59:02,075 - Comment ça, c'est une histoire de famille ? 1066 00:59:03,125 --> 00:59:04,666 - Tu dois arrêter de me surprendre. 1067 00:59:04,708 --> 00:59:07,583 Tout comme Clint Eastwood s'est faufilé sur le chef Dan George, 1068 00:59:07,625 --> 00:59:09,499 dans "Le hors-la-loi Josey Wales". 1069 00:59:09,541 --> 00:59:12,624 J'ai dit, ce n'est pas censé être le cas C'est facile de se faufiler sur un Indien. 1070 00:59:12,666 --> 00:59:14,708 Et le chef Dan George a répondu : 1071 00:59:14,750 --> 00:59:17,291 Ils n’arrêteront pas de me surprendre. 1072 00:59:17,333 --> 00:59:19,833 - Les hommes blancs ont été nous surveillant pendant des années. 1073 00:59:19,875 --> 00:59:21,458 - Mais tu n'es pas indien. 1074 00:59:21,500 --> 00:59:23,791 - Et tu n'es pas Josey Wales. 1075 00:59:23,833 --> 00:59:25,999 - Je suis très confus. Quoi on parle de ça, maintenant ? 1076 00:59:26,041 --> 00:59:27,041 - Pas grave. 1077 00:59:32,333 --> 00:59:33,791 Je devrais probablement me coucher. 1078 00:59:34,708 --> 00:59:36,041 - D'accord. - Bonne nuit. 1079 00:59:36,083 --> 00:59:37,791 - Bonne nuit. 1080 00:59:37,833 --> 00:59:40,166 (pas de son) 1081 00:59:44,458 --> 00:59:48,041 Ils sont devenus amicaux. C'est de mauvais augure. 1082 00:59:48,541 --> 00:59:50,791 (en riant) 1083 00:59:55,166 --> 00:59:57,750 (musique sensuelle) 1084 00:59:58,416 --> 01:00:01,833 (la musique sensuelle continue) 1085 01:00:07,041 --> 01:00:09,041 (la musique sensuelle continue) 1086 01:00:14,541 --> 01:00:15,999 - Tu vas juste regarder, ou vas-tu participer ? 1087 01:00:16,041 --> 01:00:17,666 - Je ne voulais pas dire. 1088 01:00:17,708 --> 01:00:20,583 - Salut les gars. je viens de trouver un voyeur Tom dans le couloir. 1089 01:00:20,625 --> 01:00:23,041 - Eh bien, entrez. L'eau est excellente. 1090 01:00:23,083 --> 01:00:24,124 - Non, non non. 1091 01:00:24,166 --> 01:00:26,374 Je pense que nous allons juste noter vous sur votre performance. 1092 01:00:26,416 --> 01:00:28,458 Mais allez-y, profitez-en. 1093 01:00:28,625 --> 01:00:29,458 Ouais. 1094 01:00:30,500 --> 01:00:33,083 (musique sensuelle) 1095 01:00:39,750 --> 01:00:42,166 - J'aimerais filmer ça. 1096 01:00:42,208 --> 01:00:45,499 - Tu peux. J'apporterai mon appareil photo. 1097 01:00:45,541 --> 01:00:48,916 (la musique sensuelle continue) 1098 01:00:48,958 --> 01:00:52,375 (la musique sensuelle continue) 1099 01:00:57,666 --> 01:01:01,083 (la musique sensuelle continue) 1100 01:01:06,541 --> 01:01:10,041 (la musique sensuelle continue) 1101 01:01:22,250 --> 01:01:23,916 - L'avez-vous eu ? 1102 01:01:23,958 --> 01:01:26,375 - Ouais, je pense que j'ai tout compris. 1103 01:01:26,875 --> 01:01:29,291 - De quelle émission ça vient ? 1104 01:01:30,458 --> 01:01:31,708 - Je ne suis pas sûr. 1105 01:01:32,125 --> 01:01:33,499 Attendez. 1106 01:01:33,541 --> 01:01:35,708 Ah, "Maîtresses". 1107 01:01:35,750 --> 01:01:38,208 - Vous n'échouez jamais. Oh mon Dieu. 1108 01:01:39,541 --> 01:01:41,083 Tu es incroyable. 1109 01:01:41,125 --> 01:01:42,083 - Non, tu es incroyable. 1110 01:01:42,125 --> 01:01:44,541 Je jure que tu t'es ouvert un tout nouveau monde pour moi. 1111 01:01:44,958 --> 01:01:47,208 (pas de son) 1112 01:01:50,291 --> 01:01:52,958 (les deux rient) 1113 01:01:55,666 --> 01:01:58,791 - [Annonceur] Un repas et souvenir que nous savourerons pour toujours. 1114 01:01:58,833 --> 01:02:01,999 (musique calme de piano) 1115 01:02:02,041 --> 01:02:04,625 "Le Festin de Babette", d'Orion Classics. 1116 01:02:11,583 --> 01:02:13,916 (pas de son) 1117 01:02:16,875 --> 01:02:19,291 (musique calme) 1118 01:02:20,875 --> 01:02:24,749 (la musique calme continue) 1119 01:02:24,791 --> 01:02:27,291 (la musique s'arrête) 1120 01:02:33,875 --> 01:02:37,041 - Wow, super film, un classique. 1121 01:02:37,083 --> 01:02:40,041 - Saviez-vous aussi que c'est le film préféré du Pape ? 1122 01:02:40,083 --> 01:02:41,208 - Sans blague ? 1123 01:02:42,250 --> 01:02:43,166 - Vous savez quoi? 1124 01:02:43,208 --> 01:02:45,791 Je pense que maintenant nous allons jouer à Sasha 1125 01:02:45,833 --> 01:02:47,624 version de Fait ou Action. 1126 01:02:47,666 --> 01:02:48,916 - Tu veux dire Action ou Vérité ? 1127 01:02:48,958 --> 01:02:53,041 - Aucun fait ni défi. C'est ma création. 1128 01:02:53,083 --> 01:02:55,291 - Quelles sont les règles de création de Sasha ? 1129 01:02:56,708 --> 01:03:00,499 - Alors un joueur demande un mouvement question sur le thème de l'image. 1130 01:03:00,541 --> 01:03:03,541 Et puis si le joueur répond correctement, il marque un point. 1131 01:03:03,583 --> 01:03:06,874 Et en retour, il peut demander un autre joueur pour une question. 1132 01:03:06,916 --> 01:03:09,249 Et s'il se trompe à cette question, 1133 01:03:09,291 --> 01:03:11,833 puis il relève un défi sur-le-champ. 1134 01:03:11,875 --> 01:03:14,458 Et il peut recréer une scène d'un film. 1135 01:03:14,500 --> 01:03:16,708 Ainsi, le joueur qui obtient cinq points gagne. 1136 01:03:18,125 --> 01:03:21,499 - D'accord. J'ai compris. Puis-je commencer ? 1137 01:03:21,541 --> 01:03:22,749 - Bien sûr. Assommez-vous. 1138 01:03:22,791 --> 01:03:23,625 - D'accord. 1139 01:03:24,583 --> 01:03:25,666 D'accord, Nate. 1140 01:03:26,458 --> 01:03:29,291 Robin Williams et Maria Conchita Alonso 1141 01:03:29,333 --> 01:03:31,791 a eu une scène dans une baignoire, dans laquelle Robin 1142 01:03:31,833 --> 01:03:35,166 est en train de peaufiner celui de Maria Conchita mamelons pendant qu'ils parlent. 1143 01:03:35,208 --> 01:03:36,000 Nommez ce film. 1144 01:03:36,416 --> 01:03:38,416 La réponse est très simple. 1145 01:03:38,458 --> 01:03:40,624 "Moscou sur l'Hudson". 1146 01:03:40,666 --> 01:03:42,458 - Correct. D'accord, à ton tour. 1147 01:03:43,375 --> 01:03:47,624 - Sasha, un film dans lequel Kathleen Turner fait une pipe 1148 01:03:47,666 --> 01:03:51,416 à William Hurt, et c'est témoin d'une très jeune fille. 1149 01:03:53,708 --> 01:03:56,708 (respirant fortement) 1150 01:03:57,166 --> 01:03:58,583 (pas de son) 1151 01:03:58,625 --> 01:04:00,333 - Je n'en ai pas la moindre idée. 1152 01:04:01,250 --> 01:04:04,041 - "Chaleur corporelle". - Oh mon Dieu. 1153 01:04:05,208 --> 01:04:08,166 - D'accord, quel est ton défi pré-décrit à Miss Sasha ? 1154 01:04:09,291 --> 01:04:11,958 - Que diriez-vous d'une cire brésilienne de Kate. 1155 01:04:13,791 --> 01:04:14,625 - Oh mon Dieu. 1156 01:04:16,708 --> 01:04:21,666 Eh bien, j'ai l'impression que L'épilation brésilienne est assez douloureuse. 1157 01:04:21,708 --> 01:04:23,458 Que diriez-vous d'une coupe au rasoir ? 1158 01:04:23,500 --> 01:04:24,374 - Ça me semble bien. 1159 01:04:24,416 --> 01:04:25,291 - Ouais, d'accord. 1160 01:04:27,750 --> 01:04:28,583 - D'accord. 1161 01:04:29,583 --> 01:04:32,458 - D'accord, alors maintenant nous y sommes je vais faire ça très doucement. 1162 01:04:32,500 --> 01:04:34,166 Je suis prêt. 1163 01:04:34,208 --> 01:04:37,249 Mais je sais que tu sais ce que tu fais, alors. 1164 01:04:37,291 --> 01:04:38,916 Voilà, tout va bien. 1165 01:04:38,958 --> 01:04:40,416 - Je suis vraiment désolé si mes mains sont froides. 1166 01:04:40,458 --> 01:04:42,250 - Non, c'est super. 1167 01:04:43,708 --> 01:04:45,958 - Je vais y aller. - Oui. 1168 01:04:46,000 --> 01:04:47,833 - D'accord, c'est l'heure du jeu. 1169 01:04:47,875 --> 01:04:50,458 (musique sensuelle) 1170 01:05:07,875 --> 01:05:11,291 (la musique sensuelle continue) 1171 01:05:14,208 --> 01:05:17,625 (la musique sensuelle continue) 1172 01:05:24,333 --> 01:05:27,083 Oh mon garçon, tu embrasses bien Audrey. 1173 01:05:27,125 --> 01:05:29,416 Oh, je suppose que j'ai juste un bon baiser. 1174 01:05:31,833 --> 01:05:35,250 (la musique entraînante continue) 1175 01:05:35,875 --> 01:05:39,375 (la musique entraînante continue) 1176 01:05:41,291 --> 01:05:42,333 D'accord, Nate. 1177 01:05:43,250 --> 01:05:45,041 Nate, tu me dois un défi. 1178 01:05:45,083 --> 01:05:46,708 Mais je le garde dans les réserves, 1179 01:05:46,750 --> 01:05:48,166 et je l'utilise quand je suis prêt. 1180 01:05:50,833 --> 01:05:52,624 - J'accepte quoi que ce soit. 1181 01:05:52,666 --> 01:05:55,416 J'espère que tu garderas c'est gentil et prévenant. 1182 01:05:55,458 --> 01:05:57,208 D'accord. La caméra est prête. 1183 01:05:58,916 --> 01:06:02,833 (la ceinture atterrit) (la femme gémit) 1184 01:06:05,958 --> 01:06:07,166 - Prêt, action. 1185 01:06:08,833 --> 01:06:10,208 (la ceinture atterrit) - Un. 1186 01:06:12,041 --> 01:06:16,125 (la ceinture atterrit) Deux. 1187 01:06:17,041 --> 01:06:18,291 (la ceinture atterrit) Trois. 1188 01:06:20,375 --> 01:06:22,375 (la ceinture atterrit) Quatre. 1189 01:06:24,708 --> 01:06:26,833 (la ceinture atterrit) Cinq. 1190 01:06:29,291 --> 01:06:31,166 (la ceinture atterrit) Six. 1191 01:06:32,833 --> 01:06:36,124 - [Lili] Parfois Kate et Sasha s'emporte un peu. 1192 01:06:36,166 --> 01:06:39,166 (respirant fortement) 1193 01:06:41,250 --> 01:06:44,833 ♪ J'ai laissé tomber mon pantalon, elle s'est clairement évanouie ♪ 1194 01:06:44,875 --> 01:06:47,958 ♪ Quand elle s'est réveillée, elle a crié ♪ 1195 01:06:48,166 --> 01:06:49,624 ♪ Je suis une fille vierge ♪ 1196 01:06:49,666 --> 01:06:51,583 ♪ J'ai dit que je pense que tu devrais y aller maintenant ♪ 1197 01:06:51,916 --> 01:06:53,583 ♪ Je suis une fille vierge ♪ 1198 01:06:53,625 --> 01:06:55,541 ♪ Elle a dit qu'elle pensait que j'étais du slime ♪ 1199 01:06:55,583 --> 01:06:57,166 ♪ Je suis une fille vierge ♪ 1200 01:06:57,208 --> 01:07:00,041 ♪ J'ai dit que je pense que tu devrais y aller maintenant ♪ 1201 01:07:00,083 --> 01:07:04,583 ♪ Une fille vierge n'est bonne qu'une fois ♪ 1202 01:07:06,416 --> 01:07:08,500 - C'est un film horrible. 1203 01:07:09,666 --> 01:07:11,708 Pouvez-vous croire que c'est un classique culte ? 1204 01:07:12,791 --> 01:07:16,124 - Eh bien, tu sais. Différent coups pour différentes personnes. 1205 01:07:16,166 --> 01:07:19,333 Certains combattants de la liberté, à certains terroristes à d’autres. 1206 01:07:19,666 --> 01:07:21,791 - De quoi parles-tu? 1207 01:07:21,833 --> 01:07:22,624 - Pas grave. 1208 01:07:22,666 --> 01:07:24,958 je pense juste à un scénario que j'écris. 1209 01:07:25,000 --> 01:07:26,874 - Cool. Puis-je y être ? 1210 01:07:26,916 --> 01:07:28,916 - Tu sais à quoi je viens de penser ? 1211 01:07:28,958 --> 01:07:30,749 Mes parents sont partis au Rocheuses pour le week-end, 1212 01:07:30,791 --> 01:07:33,041 et nous pouvons avoir le maison fluviale pour nous tous seuls. 1213 01:07:33,083 --> 01:07:36,249 - D'accord, d'accord. J'y vais, j'y vais. 1214 01:07:36,291 --> 01:07:39,999 - Bien sûr. Vous savez, pourquoi pas ? 1215 01:07:40,041 --> 01:07:42,291 (riant) 1216 01:07:45,500 --> 01:07:47,416 - J'ai toujours aimé venir à la maison de la rivière. 1217 01:07:47,458 --> 01:07:48,749 Si je pouvais faire ce que je voulais, 1218 01:07:48,791 --> 01:07:51,958 j'y passerais des vacances pour six mois, deux fois par an. 1219 01:07:53,250 --> 01:07:55,833 (musique entraînante) 1220 01:08:01,541 --> 01:08:04,958 (la musique entraînante continue) 1221 01:08:07,541 --> 01:08:08,708 Un chez-soi doux. 1222 01:08:10,583 --> 01:08:14,000 (la musique entraînante continue) 1223 01:08:15,958 --> 01:08:19,250 - Nous y sommes. Tant de souvenirs sont ici. 1224 01:08:21,416 --> 01:08:23,666 C'est tellement spacieux, non ? 1225 01:08:23,707 --> 01:08:24,666 - [Nate] Ouais, wow. 1226 01:08:27,416 --> 01:08:30,332 - Comme dirait Leni, nous je ne savais pas que tu savais lire. 1227 01:08:30,375 --> 01:08:31,374 - Va te faire voir. 1228 01:08:31,416 --> 01:08:34,082 - Je plaisantais. 1229 01:08:34,125 --> 01:08:37,541 (musique contemplative) 1230 01:08:37,582 --> 01:08:38,999 - Je sens mon mur s'effondrer, 1231 01:08:39,041 --> 01:08:40,999 et je pense que ça va. 1232 01:08:41,041 --> 01:08:44,624 Nate est vraiment sympa, et vraiment amusant d'être là. 1233 01:08:44,666 --> 01:08:48,666 (la musique contemplative continue) 1234 01:08:53,957 --> 01:08:55,416 Vous rendez-vous compte que nous n'avons jamais 1235 01:08:55,457 --> 01:08:57,625 recréé une scène du "Titanic" ? 1236 01:09:01,332 --> 01:09:03,332 Comment vous sentez-vous à propos peut-être que nous faisons comme, 1237 01:09:03,375 --> 01:09:04,916 celui où elle est sur le canapé, 1238 01:09:04,957 --> 01:09:06,041 et il peint une photo d'elle. 1239 01:09:06,082 --> 01:09:06,999 Mais au lieu de peindre, 1240 01:09:07,041 --> 01:09:08,875 peut-être pourrions-nous juste prendre quelques photos. 1241 01:09:09,332 --> 01:09:11,500 Oui, oui, merveilleux, merveilleux. 1242 01:09:12,500 --> 01:09:14,082 - Ouais, ce serait amusant. 1243 01:09:14,125 --> 01:09:15,291 - [Lili] Ouais ? 1244 01:09:15,332 --> 01:09:18,457 - Ouais, je suis déprimé si vous êtes déprimées, les filles. 1245 01:09:18,500 --> 01:09:19,499 - Ouais? 1246 01:09:19,541 --> 01:09:20,416 - Je suis cool avec ça. 1247 01:09:20,457 --> 01:09:23,624 - Ouais, il faut le faire. 1248 01:09:23,666 --> 01:09:25,832 - Je suis cool avec ça. - Ouais, maintenant ? 1249 01:09:25,875 --> 01:09:26,666 - Je veux dire, pourquoi pas ? 1250 01:09:26,707 --> 01:09:28,291 Nous n'avons rien d'autre à faire. 1251 01:09:34,041 --> 01:09:37,707 D'accord, Sash, tu seras là le lit. Je veux dire le canapé. 1252 01:09:39,625 --> 01:09:42,166 Kate, tu peux y aller sortir. Vous serez le prochain. 1253 01:09:42,207 --> 01:09:44,416 - Est-ce que je l'enlève ? 1254 01:09:44,457 --> 01:09:45,249 - Bien sûr. 1255 01:09:45,291 --> 01:09:47,332 - Juste pour toi. - Juste pour moi. 1256 01:09:47,375 --> 01:09:48,249 - Caméra ici ? 1257 01:09:48,291 --> 01:09:49,707 - Ouais, parfait. 1258 01:09:49,750 --> 01:09:52,791 (musique sensuelle) 1259 01:09:52,832 --> 01:09:54,708 D'accord, parfait. 1260 01:09:54,750 --> 01:09:58,666 Alors maintenant tu vas être en baissant l'autre bras. 1261 01:09:59,916 --> 01:10:00,916 OK, les jambes en l'air. 1262 01:10:04,333 --> 01:10:06,708 Magnifique, d'accord. Super. 1263 01:10:06,750 --> 01:10:09,749 Et puis ton autre bras près de ton visage. 1264 01:10:09,791 --> 01:10:12,250 Super, maintenant mets ce bras de retour comme avant. 1265 01:10:17,666 --> 01:10:18,791 Parfait, d'accord. 1266 01:10:20,166 --> 01:10:21,583 Vos yeux vont être baissés. 1267 01:10:22,750 --> 01:10:26,041 Et puis face vers l'appareil photo, quand il est prêt. 1268 01:10:27,083 --> 01:10:28,708 D'accord. Et puis nous serons prêts quand vous l'êtes. 1269 01:10:28,750 --> 01:10:29,541 - [Sasha] C'est bon ? 1270 01:10:29,583 --> 01:10:30,458 - C'est beau. 1271 01:10:32,250 --> 01:10:33,708 C'est sympa, non ? 1272 01:10:33,750 --> 01:10:37,083 (musique sensuelle) 1273 01:10:37,125 --> 01:10:39,958 (clic de la caméra) 1274 01:10:43,458 --> 01:10:46,875 (la musique sensuelle continue) 1275 01:10:52,583 --> 01:10:56,083 (la musique sensuelle continue) 1276 01:10:56,791 --> 01:11:01,791 Je ne sais pas pourquoi tu ne l'étais pas juste dans le vrai film. 1277 01:11:02,125 --> 01:11:05,166 Parfait, génial. D'accord, Kate, à ton tour. 1278 01:11:05,208 --> 01:11:07,999 - [Kate] C'était magnifique. 1279 01:11:08,041 --> 01:11:08,958 J'ai adoré. 1280 01:11:11,083 --> 01:11:12,208 J'espère juste pouvoir l'obtenir. 1281 01:11:12,250 --> 01:11:14,083 - C'était quoi vos gars ? la partie préférée du film ? 1282 01:11:14,125 --> 01:11:15,041 - [Sasha] La scène de sexe. 1283 01:11:15,083 --> 01:11:17,874 - La scène de sexe ? Bien sûr la scène de sexe. 1284 01:11:17,916 --> 01:11:18,916 - D'accord. - D'accord. 1285 01:11:18,958 --> 01:11:20,624 - Très bien, c'est la même chose. 1286 01:11:20,666 --> 01:11:23,875 Ouais, reste à plat. Et puis mettre ton bras tel qu'il était. 1287 01:11:25,875 --> 01:11:28,208 Parfait, et puis le l'autre bras près de votre visage. 1288 01:11:29,208 --> 01:11:31,374 Les doigts, parfaits. D'accord, d'accord. 1289 01:11:31,416 --> 01:11:33,416 Et puis ta tête va baisser, 1290 01:11:33,458 --> 01:11:36,000 et puis tes yeux sont je serai vers la caméra. 1291 01:11:39,041 --> 01:11:40,833 (clic de la caméra) 1292 01:11:40,875 --> 01:11:43,333 - Waouh. - Beau. 1293 01:11:43,375 --> 01:11:45,249 - [Sasha] C'est magnifique. 1294 01:11:45,291 --> 01:11:46,125 - Aimer. 1295 01:11:47,208 --> 01:11:48,833 Je pense que nous l'avons compris. Je pense que c'était bien. 1296 01:11:48,875 --> 01:11:50,958 - [Sasha] Génial. 1297 01:11:51,000 --> 01:11:51,791 - [Kate] Puis-je voir ? 1298 01:11:51,833 --> 01:11:53,208 - [Sasha] Ouais. Viens voir, viens voir. 1299 01:11:58,125 --> 01:12:00,624 (musique calme) 1300 01:12:00,666 --> 01:12:02,250 - [Lili] Magnifique. 1301 01:12:04,125 --> 01:12:05,458 - [Kate] Ils sont trop mignons. 1302 01:12:08,708 --> 01:12:10,333 - Tu as fait du très bon travail, Nate. 1303 01:12:10,375 --> 01:12:11,208 - Merci. 1304 01:12:13,375 --> 01:12:15,708 - [Lili] C'est le plus le plaisir que j'ai eu depuis longtemps. 1305 01:12:15,750 --> 01:12:17,249 J'ai l'impression d'avoir deux bons amis 1306 01:12:17,291 --> 01:12:19,500 C'est mieux que d'avoir 20 parents. 1307 01:12:20,500 --> 01:12:23,083 (musique entraînante) 1308 01:12:27,333 --> 01:12:30,708 (la musique entraînante s'estompe) 1309 01:12:30,750 --> 01:12:33,666 (musique de guitare acoustique) 1310 01:12:33,708 --> 01:12:38,708 ♪ Tu tombes amoureux jusqu'à ça te brise le cœur ♪ 1311 01:12:38,750 --> 01:12:43,708 ♪ Tu construis tes rêves jusqu'à ce qu'ils soient déchirés ♪ 1312 01:12:43,750 --> 01:12:48,750 ♪ Tu dis la vérité jusqu'à ce que tu trouves les mensonges ♪ 1313 01:12:48,875 --> 01:12:53,875 ♪ Je t'ai aimé une fois mais tu l'as laissé mourir ♪ 1314 01:12:56,375 --> 01:13:01,166 ♪ Tu me soulèves puis tu me laisses tomber ♪ 1315 01:13:01,208 --> 01:13:06,208 ♪ J'ai touché les étoiles juste pour toucher le sol ♪ 1316 01:13:06,250 --> 01:13:11,208 ♪ Tu m'as fait rire maintenant tu me fais pleurer ♪ 1317 01:13:11,250 --> 01:13:15,750 ♪ Je t'ai aimé une fois mais tu l'as laissé mourir ♪ 1318 01:13:16,666 --> 01:13:20,833 (la musique de guitare acoustique continue) 1319 01:13:26,166 --> 01:13:30,333 (la musique de guitare acoustique continue) 1320 01:13:35,625 --> 01:13:37,374 (la musique de la guitare acoustique s'estompe) 1321 01:13:37,416 --> 01:13:41,416 - Cette maison m'apporte rappeler tant de souvenirs. 1322 01:13:41,458 --> 01:13:43,041 Tu te souviens quand Leni était là ? 1323 01:13:44,666 --> 01:13:47,124 - Est-ce que quelqu'un a parlé à Leni ? 1324 01:13:47,166 --> 01:13:48,624 - Ouais, je lui ai parlé au téléphone. 1325 01:13:48,666 --> 01:13:50,999 Il vit avec mes parents à Hawaï 1326 01:13:51,041 --> 01:13:52,499 pendant qu'ils terminent leur concert. 1327 01:13:52,541 --> 01:13:56,125 Mais il n'a pas c'est que Kate est toujours là. 1328 01:13:57,041 --> 01:13:59,666 - [Sasha] Eh bien, même s'il revient, 1329 01:13:59,708 --> 01:14:01,291 ça ne changera rien. 1330 01:14:02,291 --> 01:14:04,875 Alors elle a finalement repris ses esprits, hein. 1331 01:14:16,875 --> 01:14:19,125 (en riant) 1332 01:14:21,125 --> 01:14:26,125 - [Sasha] Oh, arrête ton bon, deux chaussures agissent, sérieusement. 1333 01:14:28,000 --> 01:14:28,958 - J'aime vraiment Nate, 1334 01:14:29,000 --> 01:14:31,833 et je pense que j'ai des sentiments pour lui. 1335 01:14:31,875 --> 01:14:33,666 Peut-être que je dois juste arrêter d'avoir peur. 1336 01:14:33,708 --> 01:14:37,583 Tu sais, on dit que la peur est temporaire et le regret est éternel. 1337 01:14:41,375 --> 01:14:43,791 (musique calme) 1338 01:14:47,208 --> 01:14:49,041 C'est stupide, tu sais. 1339 01:14:49,083 --> 01:14:50,416 Kate et Sasha étaient en couple 1340 01:14:50,458 --> 01:14:53,458 dans le dos de Leni pendant un moment, il vient juste de les attraper. 1341 01:14:54,666 --> 01:14:58,083 - Assez compliqué histoire entre ces deux-là. 1342 01:14:58,125 --> 01:15:00,500 - Ouais, c'est définitivement pas mon genre de comportement. 1343 01:15:01,458 --> 01:15:02,791 - Ouais, pas le mien non plus. 1344 01:15:05,250 --> 01:15:07,208 - Oh, je connais ce regard. 1345 01:15:07,250 --> 01:15:08,041 C'est le regard que 1346 01:15:08,083 --> 01:15:10,000 tu me le donnais à "Movies and Candy". 1347 01:15:10,958 --> 01:15:13,791 - Ouais, je n'ai pas eu le courage pour vous approcher à ce moment-là. 1348 01:15:13,833 --> 01:15:18,000 Mais quand je t'ai vu pour la première fois, Je ne pensais pas que tu m'aimerais. 1349 01:15:19,375 --> 01:15:20,416 - Bien sûr que je t'aimais. 1350 01:15:20,458 --> 01:15:23,833 J'ai été déçu que tu ne m'as jamais approché. 1351 01:15:23,875 --> 01:15:26,083 Pourquoi penses-tu que je Leni vous a-t-elle invitée ? 1352 01:15:27,291 --> 01:15:29,458 Oui, c'était mon plan depuis le début. 1353 01:15:30,750 --> 01:15:33,958 - Eh bien, votre maître le plan a très bien fonctionné. 1354 01:15:34,000 --> 01:15:35,166 - Mieux que prévu. 1355 01:15:36,541 --> 01:15:38,541 - Très bien, je vais y aller prendre une douche et nettoyer. 1356 01:15:38,583 --> 01:15:42,125 - Oh. Ça vous dérange si je vous rejoins ? 1357 01:15:43,125 --> 01:15:43,958 - Ouais, absolument. 1358 01:15:45,291 --> 01:15:47,124 - Tu me dois encore un défi. 1359 01:15:47,166 --> 01:15:49,208 - Eh bien, mon souhait est votre ordre. 1360 01:15:49,250 --> 01:15:51,208 - Eh bien, j'ai de la chance. 1361 01:15:51,250 --> 01:15:53,833 (musique sensuelle) 1362 01:16:00,500 --> 01:16:03,916 (la musique sensuelle continue) 1363 01:16:05,833 --> 01:16:08,083 (pas de son) 1364 01:16:15,791 --> 01:16:18,041 (pas de son) 1365 01:16:18,958 --> 01:16:20,541 - Tu es sûr de le vouloir ? 1366 01:16:28,750 --> 01:16:31,416 (eau qui coule) 1367 01:16:37,583 --> 01:16:39,833 (pas de son) 1368 01:16:43,583 --> 01:16:46,166 (musique sensuelle) 1369 01:16:52,916 --> 01:16:56,333 (la musique sensuelle continue) 1370 01:17:01,583 --> 01:17:05,000 (la musique sensuelle continue) 1371 01:17:10,625 --> 01:17:14,041 (la musique sensuelle continue) 1372 01:17:19,583 --> 01:17:23,000 (la musique sensuelle continue) 1373 01:17:28,916 --> 01:17:32,333 (la musique sensuelle continue) 1374 01:17:37,250 --> 01:17:40,666 (la musique sensuelle continue) 1375 01:17:46,916 --> 01:17:50,333 (la musique sensuelle continue) 1376 01:18:01,833 --> 01:18:05,208 (la musique sensuelle continue) 1377 01:18:05,250 --> 01:18:07,500 (pas de son) 1378 01:18:09,750 --> 01:18:10,583 - Allez. 1379 01:18:15,500 --> 01:18:17,666 (rires) 1380 01:18:20,708 --> 01:18:23,083 (musique calme) 1381 01:18:23,125 --> 01:18:25,833 - L'air est si pur et vif ici, 1382 01:18:25,875 --> 01:18:28,208 J'ai l'impression que je peux enfin penser clairement. 1383 01:18:34,625 --> 01:18:37,875 (la musique calme continue) 1384 01:18:43,625 --> 01:18:46,208 (la musique s'arrête) 1385 01:18:46,250 --> 01:18:48,958 - Je sais que nous savons seulement l'un l'autre pendant une courte période, 1386 01:18:49,000 --> 01:18:52,666 mais on a l'impression que nous sommes censé être ensemble. 1387 01:19:00,666 --> 01:19:04,374 - J'ai été embauché pour réaliser un film à New York. 1388 01:19:04,416 --> 01:19:06,958 J'ai travaillé avec les producteurs pendant un moment, 1389 01:19:07,000 --> 01:19:11,041 et ils veulent que je vole la semaine prochaine pour commencer la préparation. 1390 01:19:11,083 --> 01:19:14,541 S'il vous plaît, comprenez, ceci est mon opportunité en or. 1391 01:19:16,291 --> 01:19:18,624 - D'accord, alors. Je vais avec toi. 1392 01:19:18,666 --> 01:19:21,124 J'ai un ordinateur et je peux voyager. 1393 01:19:21,166 --> 01:19:22,374 - Vraiment? 1394 01:19:22,416 --> 01:19:23,583 - Si tu le veux. 1395 01:19:23,625 --> 01:19:26,166 - Je veux dire, ouais. Ce serait merveilleux. 1396 01:19:28,833 --> 01:19:29,666 Quoi? 1397 01:19:31,833 --> 01:19:33,958 - Tu veux que je sois honnête avec toi, n'est-ce pas ? 1398 01:19:36,375 --> 01:19:37,208 - Ouais. 1399 01:19:38,375 --> 01:19:40,999 - Je pense qu'il est important que tu le saches. 1400 01:19:41,041 --> 01:19:42,708 - Quoi? Dites-le simplement. 1401 01:19:47,166 --> 01:19:48,708 - S'il y a un beau mec sur le plateau, 1402 01:19:48,750 --> 01:19:50,249 que tu ne peux pas flirter avec lui. 1403 01:19:50,291 --> 01:19:54,000 - God, you little shit. Vous scared me. Ne fais pas ça. 1404 01:19:58,291 --> 01:20:01,458 (musique contemplative) 1405 01:20:04,208 --> 01:20:07,208 Hé, bébé. J'ai eu nos billets pour New York. 1406 01:20:08,750 --> 01:20:09,583 Qu'est-ce qui ne va pas? 1407 01:20:11,208 --> 01:20:14,374 - Lili, this move to New York is a big deal, 1408 01:20:14,416 --> 01:20:16,416 et je ne peux pas continuer à vivre dans le mensonge. 1409 01:20:16,458 --> 01:20:17,916 Je dois te dire quelque chose. 1410 01:20:17,958 --> 01:20:19,250 - D'accord. Qu'est-ce que c'est? 1411 01:20:20,208 --> 01:20:22,958 - Il n'y a pas de moyen facile de dire ça, mais. 1412 01:20:23,000 --> 01:20:24,708 I had an affair with your mom. 1413 01:20:24,750 --> 01:20:26,916 (rires) 1414 01:20:29,208 --> 01:20:31,083 - Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 1415 01:20:31,125 --> 01:20:32,708 - Ce n'était qu'une seule fois. 1416 01:20:34,666 --> 01:20:35,458 (slap lands) 1417 01:20:35,500 --> 01:20:37,333 - You bastard. Comment as-tu pu ? 1418 01:20:37,375 --> 01:20:39,166 - Salut les gars. Movies and Candy nous attendra. 1419 01:20:39,208 --> 01:20:41,291 Que se passe-t-il, sœurette ? Hé, que se passe-t-il ici ? 1420 01:20:41,333 --> 01:20:42,916 - Tu as baisé mon copain ? 1421 01:20:42,958 --> 01:20:44,291 - Je peux expliquer. 1422 01:20:46,416 --> 01:20:47,333 - Je te déteste. 1423 01:20:47,375 --> 01:20:50,833 - Why couldn't you keep your big mouth shut? 1424 01:20:52,375 --> 01:20:55,125 (musique dramatique) 1425 01:21:00,125 --> 01:21:02,624 - Hé. Tu te lèves tôt. 1426 01:21:02,666 --> 01:21:04,416 - Oh mon Dieu. Regardez tout ça. 1427 01:21:06,208 --> 01:21:08,250 Je vais juste prendre un thé pour le moment. Merci. 1428 01:21:11,666 --> 01:21:13,374 - Que faites-vous ici? 1429 01:21:13,416 --> 01:21:16,291 Je me sens plutôt inspiré après mon voyage à New York. 1430 01:21:18,291 --> 01:21:19,874 Je parlais à un producteur sur le plateau 1431 01:21:19,916 --> 01:21:21,750 à propos de tout ce qui s'est passé, et. 1432 01:21:22,833 --> 01:21:26,458 Eh bien, au début, elle n'y croyait pas me, because who would? 1433 01:21:26,500 --> 01:21:28,958 Honnêtement, je veux dire, j'ai toujours le sentiment d'avoir 1434 01:21:29,000 --> 01:21:31,333 a hard time wrapping my faites le tour, vous savez ? 1435 01:21:31,375 --> 01:21:33,208 - Ouais, je veux dire ce connard. 1436 01:21:33,250 --> 01:21:35,583 - Eh bien, c'est exactement pour ça que je déménage. 1437 01:21:35,625 --> 01:21:36,416 - Vraiment? 1438 01:21:36,458 --> 01:21:38,874 - J'avais envie de déménager de toute façon après avoir obtenu mon diplôme. 1439 01:21:38,916 --> 01:21:40,916 Tu sais, je veux dire, ça fait presque 1440 01:21:40,958 --> 01:21:42,958 un flot constant de merde frappant le ventilateur 1441 01:21:43,000 --> 01:21:44,624 depuis que mon père a commencé à sortir avec Lori. 1442 01:21:44,666 --> 01:21:48,708 So I started looking for endroits dès mon retour. 1443 01:21:48,750 --> 01:21:51,625 Mais assez, assez parlé de moi. 1444 01:21:53,708 --> 01:21:55,916 Que se passe-t-il avec toi ? 1445 01:21:55,958 --> 01:21:56,750 - I'm pregnant. 1446 01:22:00,583 --> 01:22:01,416 - Ouah. 1447 01:22:03,875 --> 01:22:05,333 Qui est le père ? 1448 01:22:05,375 --> 01:22:07,291 - Oh, tu sais qui est le père. 1449 01:22:07,333 --> 01:22:09,541 Félicitations, tante de l'année. 1450 01:22:12,333 --> 01:22:16,374 - Donc, je suppose que Leni pas très solidaire. 1451 01:22:16,416 --> 01:22:20,833 - Il a dit que ce n'était pas le sien bébé, et il veut un test ADN. 1452 01:22:21,875 --> 01:22:24,749 - Eh bien, écoute. Je serai là, d'accord. 1453 01:22:24,791 --> 01:22:27,833 Je vais être tante, wow. 1454 01:22:29,375 --> 01:22:30,708 - Oh, au fait, quand, 1455 01:22:30,750 --> 01:22:32,624 Quand pensais-tu déménager ? 1456 01:22:32,666 --> 01:22:35,666 - Oh, dès que j'arrive approuvé pour une place. 1457 01:22:35,708 --> 01:22:39,166 - Pourquoi tu n'aimes pas, bouge avec moi ? J'ai de l'espace. 1458 01:22:39,208 --> 01:22:42,791 - Je veux dire, j'adorerais vraiment. 1459 01:22:42,833 --> 01:22:45,041 Quand penses-tu que je devrais commencer à faire mes valises ? 1460 01:22:45,083 --> 01:22:46,041 - Voyons. 1461 01:22:47,375 --> 01:22:50,375 Et maintenant ? Comme en ce moment ? Non, je suis sérieux. 1462 01:22:51,416 --> 01:22:52,208 - D'accord. 1463 01:22:52,250 --> 01:22:53,333 - Ouais. - D'accord. 1464 01:22:55,000 --> 01:22:57,416 (musique calme) 1465 01:23:01,291 --> 01:23:03,791 - So this is your room. 1466 01:23:03,833 --> 01:23:06,041 - And it's so nice. 1467 01:23:07,083 --> 01:23:08,208 C'est gros. 1468 01:23:08,250 --> 01:23:10,333 - Ouais, je veux dire, c'est l'un des avantages 1469 01:23:10,375 --> 01:23:11,916 d'avoir un beau-père riche. 1470 01:23:13,166 --> 01:23:14,749 - [Lili] C'est fou, car comme long as I've known you, 1471 01:23:14,791 --> 01:23:16,666 Je ne suis littéralement jamais allé chez toi. 1472 01:23:18,708 --> 01:23:21,791 (musique de danse entraînante) 1473 01:23:27,541 --> 01:23:31,458 (la musique de danse entraînante continue) 1474 01:23:36,750 --> 01:23:40,666 (la musique de danse entraînante continue) 1475 01:23:45,833 --> 01:23:48,333 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé. 1476 01:23:48,375 --> 01:23:50,375 Je n'arrive vraiment pas à croire que je viens de faire ça. 1477 01:23:51,958 --> 01:23:54,166 - Cela m'a juste pris par surprise. 1478 01:23:54,208 --> 01:23:56,083 - And you've just like m'a accueilli chez toi. 1479 01:23:56,125 --> 01:24:01,125 Je ne peux vraiment pas croire que je j'ai fait ça. I'm, I'm so sorry. 1480 01:24:04,000 --> 01:24:05,499 - You know, I just. - I just. 1481 01:24:05,541 --> 01:24:06,541 Je suis désolé. Poursuivre. 1482 01:24:08,125 --> 01:24:09,083 - God 1483 01:24:09,125 --> 01:24:10,541 Tu penses probablement que je suis tellement fou, 1484 01:24:10,583 --> 01:24:11,583 comme tout le reste de ma famille. 1485 01:24:11,625 --> 01:24:14,208 You know, I should go. Je really should go. Tu sais. 1486 01:24:15,291 --> 01:24:17,875 (musique entraînante) 1487 01:24:23,541 --> 01:24:25,083 Maintenant, je suis confus. 1488 01:24:26,416 --> 01:24:27,250 - Moi aussi. 1489 01:24:31,041 --> 01:24:32,291 - Is this like, crazy? 1490 01:24:34,125 --> 01:24:35,583 - Ouais. 1491 01:24:35,625 --> 01:24:38,208 (musique entraînante) 1492 01:24:43,833 --> 01:24:44,666 - Oh mon Dieu. 1493 01:24:45,416 --> 01:24:48,833 Je ne peux pas croire que cela vient de se produire. 1494 01:24:48,875 --> 01:24:53,541 - You know, that was the sentiment que je cherchais. 1495 01:24:53,583 --> 01:24:55,166 - Ouais. 1496 01:24:55,208 --> 01:24:57,791 - This really does keep devenant de plus en plus fou. 1497 01:24:58,916 --> 01:25:00,583 - Je sais juste que la vie est courte. 1498 01:25:01,416 --> 01:25:03,791 Et tu sais, dans pas très longtemps, 1499 01:25:03,833 --> 01:25:06,333 Je ne pense pas que nous allons have this opportunity. 1500 01:25:06,375 --> 01:25:08,124 You know, I'll be busy with the baby. 1501 01:25:08,166 --> 01:25:12,291 Vous tournerez des films quelque part au loin. 1502 01:25:13,416 --> 01:25:16,333 But we will always souviens-toi de cet été, 1503 01:25:17,916 --> 01:25:19,208 as crazy as it was. 1504 01:25:19,250 --> 01:25:21,666 - Yeah, that's for sure, 1505 01:25:21,708 --> 01:25:22,541 beaucoup. 1506 01:25:25,250 --> 01:25:27,666 (musique calme) 1507 01:25:35,166 --> 01:25:38,416 (la musique calme continue) 1508 01:25:44,000 --> 01:25:46,749 (eau qui coule) 1509 01:25:46,791 --> 01:25:49,375 (musique entraînante) 1510 01:25:52,208 --> 01:25:53,666 - [Lili] Tu n'as vraiment pas le choix 1511 01:25:53,708 --> 01:25:56,041 de qui vous tombez amoureux, il vous choisit. 1512 01:25:56,083 --> 01:25:59,333 Et je pense que pour une fois je vais courir avec ça. 1513 01:26:00,750 --> 01:26:04,166 (la musique entraînante continue) 1514 01:26:08,125 --> 01:26:09,624 Hé. 1515 01:26:09,666 --> 01:26:11,666 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1516 01:26:11,708 --> 01:26:12,541 - Ce. 1517 01:26:17,916 --> 01:26:18,833 Je t'aime. 1518 01:26:25,250 --> 01:26:27,833 (musique entraînante) 1519 01:26:34,291 --> 01:26:37,708 (la musique entraînante continue) 1520 01:26:44,375 --> 01:26:47,791 (la musique entraînante continue) 1521 01:26:58,583 --> 01:27:02,000 (la musique entraînante continue) 1522 01:27:08,000 --> 01:27:11,416 (la musique entraînante continue) 1523 01:27:16,833 --> 01:27:20,250 (la musique entraînante continue) 1524 01:27:25,958 --> 01:27:29,375 (la musique entraînante continue) 1525 01:27:34,250 --> 01:27:37,666 (la musique entraînante continue) 1526 01:27:43,791 --> 01:27:47,208 (la musique entraînante continue) 1527 01:27:52,958 --> 01:27:56,375 (la musique entraînante continue) 1528 01:27:58,791 --> 01:28:00,833 Will et moi nous étions faufilés dans ma chambre. 1529 01:28:00,875 --> 01:28:03,666 et j'en avais joué des bougies et allumé de la musique. 1530 01:28:03,708 --> 01:28:06,166 Et il a compris que j'étais prêt à coucher avec lui. 1531 01:28:06,208 --> 01:28:09,291 J'ai dit, j'ai joué quelques bougies et allumé de la musique ? D'accord. 1532 01:28:09,333 --> 01:28:10,791 J'ai joué quelques bougies. 1533 01:28:13,166 --> 01:28:15,041 - Ouais, c'est notre mère aimante. 1534 01:28:15,083 --> 01:28:16,499 C'est notre amour. 1535 01:28:16,541 --> 01:28:18,874 Je veux une vraie mère aimante. 1536 01:28:18,916 --> 01:28:21,374 Ouais, c'est, ouais, c'est notre vrai. 1537 01:28:21,416 --> 01:28:23,416 Ouais, ouais, elle est notre vraie mère. Le véritable amour. 1538 01:28:23,458 --> 01:28:25,000 - [Réalisateur] C'est parti. 1539 01:28:26,375 --> 01:28:30,416 - Quand tu descends le, faites glisser la rampe de la vie. 1540 01:28:32,208 --> 01:28:34,458 Désolé. Quand tu descends la pente. 1541 01:28:38,708 --> 01:28:40,374 - Anastasia ? (chut) 1542 01:28:40,416 --> 01:28:42,125 Puis-je aider ? - Oh, désolé. 1543 01:28:43,541 --> 01:28:45,291 Une fois de plus. - Puis-je vous aider? 1544 01:28:45,333 --> 01:28:46,499 - Puis-je vous aider? 1545 01:28:46,541 --> 01:28:48,708 (en riant) 1546 01:28:48,750 --> 01:28:49,958 Tu as besoin de quelque chose ? 1547 01:28:52,166 --> 01:28:54,416 - Alors tu aimes tirer, je comprends ? 1548 01:28:54,458 --> 01:28:56,166 Et je vois que tu as un appareil photo. 1549 01:28:56,208 --> 01:28:58,208 Vous savez, personnellement, je suis désolé. 1550 01:28:58,250 --> 01:29:00,083 (en riant) 1551 01:29:00,125 --> 01:29:02,458 Désolé, les gars. je vais le faire encore une fois. D'accord, d'accord. 1552 01:29:03,416 --> 01:29:05,958 - Peut-être que vous devriez les gars passer plus de temps avec Nate, 1553 01:29:06,000 --> 01:29:09,416 et ensuite il pourra vous montrer son- 1554 01:29:09,458 --> 01:29:11,708 (en riant) 1555 01:29:15,666 --> 01:29:18,250 (musique entraînante) 1556 01:29:30,875 --> 01:29:34,291 (la musique entraînante continue) 1557 01:29:39,916 --> 01:29:43,333 (la musique entraînante continue) 1558 01:29:48,875 --> 01:29:52,291 (la musique entraînante continue) 1559 01:29:57,916 --> 01:30:01,333 (la musique entraînante continue) 1560 01:30:06,833 --> 01:30:10,250 (la musique entraînante continue) 1561 01:30:15,916 --> 01:30:19,333 (la musique entraînante continue) 1562 01:30:24,916 --> 01:30:28,333 (la musique entraînante continue) 1563 01:30:33,791 --> 01:30:37,208 (la musique entraînante continue) 1564 01:30:42,750 --> 01:30:46,166 (la musique entraînante continue) 1565 01:30:51,875 --> 01:30:55,291 (la musique entraînante continue) 1566 01:31:00,916 --> 01:31:04,333 (la musique entraînante continue) 1567 01:31:09,916 --> 01:31:13,333 (la musique entraînante continue) 1568 01:31:18,916 --> 01:31:22,333 (la musique entraînante continue)